Paroles et traduction Joane Labelle - Histoire Sans Retour

Histoire Sans Retour

Il a fermé mes yeux, touché mes secrets les plus sérieux
Il a joué le jeu,
Voler l'innocence de mes baisers qui ne voulait que l'aimer
Il a su caresser mon coeur pourtant si bien caché
C'était un soir d'été, charmeur, je me suis laissé enlacer
Il était étranger venu savourer un
Instant la chaleur de la plage et des vents
Il était vagabond et moi prisonnière de ma passion

C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
Je n'ai pas su le garder, mon rêve, il s'est échappé
C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
J'aurais voulu l'attraper, le capturer, l'emprisonner
C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
Le temps à su effacer les traces qu'il m'avait laissé
Une histoire d'amour

Pour moi c'était nous deux mais lui devait repartir sous peu
Pour moi c'était précieux sans vouloir y croire
J'ai marché dans le noir des heures sans me fatigué
Il était pourtant loin déjà quand je me suis retournée

C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
Je n'ai pas su le garder mon rêve, il s'est échappé
C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
J'aurais voulu l'attraper, le capturer l'emprisonner
C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
Le temps à su effacer les traces qu'io m'avait laissé

Love Story Without Return

He closed my eyes, touched my most serious secrets
He played the game
To steal the innocence of my kisses that only wanted to love him
He knew how to caress my heart, though it was so well hidden.
It was a charming summer night, I let myself be embraced
He was a stranger
Come to savor the warmth of the beach and the wind
He was a wanderer and I a prisoner of my passion.

This is a love story, a story without return
I couldn't keep him, my dream, he escaped
This is a love story, a story without return
I wanted to catch him, capture him, imprison him
This is a love story, a story without return
Time has erased the traces he left on me.
A love story

For me, it was the two of us, but he had to leave soon
For me, it was precious, not wanting to believe it
I walked in the dark for hours, never tiring
He was already far away when I turned to look

This is a love story, a story without return
I couldn't keep him, my dream, he escaped
This is a love story, a story without return
I wanted to catch him, capture him, imprison him
This is a love story, a story without return
Time has erased the traces he left on me.