Paroles et traduction Joane Labelle - Histoire Sans Retour

Il a fermé mes yeux, touché mes secrets les plus sérieux
Il a joué le jeu,
Voler l'innocence de mes baisers qui ne voulait que l'aimer
Il a su caresser mon coeur pourtant si bien caché
C'était un soir d'été, charmeur, je me suis laissé enlacer
Il était étranger venu savourer un
Instant la chaleur de la plage et des vents
Il était vagabond et moi prisonnière de ma passion

C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
Je n'ai pas su le garder, mon rêve, il s'est échappé
C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
J'aurais voulu l'attraper, le capturer, l'emprisonner
C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
Le temps à su effacer les traces qu'il m'avait laissé
Une histoire d'amour

Pour moi c'était nous deux mais lui devait repartir sous peu
Pour moi c'était précieux sans vouloir y croire
J'ai marché dans le noir des heures sans me fatigué
Il était pourtant loin déjà quand je me suis retournée

C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
Je n'ai pas su le garder mon rêve, il s'est échappé
C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
J'aurais voulu l'attraper, le capturer l'emprisonner
C'est une histoire d'amour, c'est une histoire sans retour
Le temps à su effacer les traces qu'io m'avait laissé

Он закрыл мне глаза, коснулся моих самых серьезных секретов
Он сыграл в игру,
Крадущий невинность моих поцелуев, который хотел только любить ее
Он умел ласкать мое сердце, но так хорошо скрывал его
Это был летний вечер, очаровашка, я позволил себе обнять себя
Он был иностранцем, пришедшим насладиться
Мгновенное тепло пляжа и ветра
Он был бродягой, а я была пленницей своей страсти

Это история любви, это история без возврата
Я не смог удержать его, мою мечту, он ускользнул
Это история любви, это история без возврата
Я хотел бы схватить его, схватить его, заключить в тюрьму
Это история любви, это история без возврата
Время, когда я смог стереть следы, которые он мне оставил
История любви

Для меня это были мы двое, но он должен был скоро уйти
Для меня это было ценно, не желая в это верить
Я часами ходил в темноте, не уставая
Однако он был уже далеко, когда я обернулась

Это история любви, это история без возврата
Я не смог удержать его в своей мечте, он сбежал
Это история любви, это история без возврата
Я хотел бы схватить его, схватить его, заключить в тюрьму
Это история любви, это история без возврата
Время, когда я смог стереть следы, которые оставил мне Ио