Paroles et traduction Joane Labelle - La vie en rose
On
n′a
pas
d'argent,
on
n′a
pas
le
temps
We
don't
have
money,
we
don't
have
time
On
n'a
besoin
de
quelques
choses
We
don't
need
many
things
On
n'a
pas
envie
puis
on
change
d′avis
We
don't
feel
like
making
up
our
minds
Pour
voir
la
vie
en
rose
To
see
life
in
rose
Je
n′ai
pas
besoin
de
grand
chose
I
don't
need
much
Tout
simplement
que
je
suppose
Simply
put,
I
guess
Que
tu
viens
ici
pour
me
voir
That
you
come
here
to
see
me
Chanter
ma
chanson,
visiter
ta
maison
Sing
my
song,
visit
your
house
On
a
besoin
de
quelques
choses
We
need
a
few
things
Faire
le
tour
du
monde
Travel
the
world
Ou
faire
comme
tout
le
monde
Or
do
like
everyone
else
Pour
voir
la
vie
en
rose
To
see
life
in
rose
Je
n'ai
pas
besoin
de
grand
chose
I
don't
need
much
Tout
simplement
que
je
suppose
Simply
put,
I
guess
Que
tu
viens
ici
pour
me
voir
That
you
come
here
to
see
me
Un
peu
moins
de
plastique,
un
plus
de
musique
A
little
less
plastic,
a
little
more
music
On
a
besoin
de
quelques
choses
We
need
a
few
things
Un
peu
moins
de
fanfare,
un
peu
plus
de
guitare
A
little
less
fanfare,
a
little
more
guitar
Pour
voir
la
vie
en
rose
To
see
life
in
rose
Je
n′ai
pas
besoin
de
grand
chose
I
don't
need
much
Tout
simplement
que
je
suppose
Simply
put,
I
guess
Que
tu
viens
ici
pour
me
voir
That
you
come
here
to
see
me
RO-O-O-O-O-SE,
Je
n'ai
pas
besoin
de
grand
chose
RO-O-O-O-O-SE,
I
don't
need
much
Tout
simplement
que
je
suppose
Simply
put,
I
guess
Que
tu
viens
ici
pour
me
voir
That
you
come
here
to
see
me
RO-O-O-O-O-SE,
Je
n′ai
pas
besoin
de
grand
chose
RO-O-O-O-O-SE,
I
don't
need
much
Tout
simplement
que
je
suppose
Simply
put,
I
guess
Que
tu
viens
ici
pour
me
voir
That
you
come
here
to
see
me
Que
tu
viens
ici
pour
me
voir
That
you
come
here
to
see
me
(Gilles
Valiquette)
(Gilles
Valiquette)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.