Paroles et traduction Joanna Field - Don't Fly to High

Don't Fly to High

He was old as he walked slowly through the park
To the bench where he would sleep on after dark
He saw a bird high in a tree
He said listen carefully
So your life would not end in misery

Don't fly to high my little bird
'Cause if you try you may get hurt
You will burn your wings
When you reach for the sun
Don't fly to high my little bird
Your lonely cry won't be heard
You'll be tumbling down to the ground
'Cause proud will have a fall

Then the little bird came flying from the tree
And he landed softly on the old mans' knee
Just a tiny piece of bread, that was all the old man had
But he gave it to the little bird and said

Don't fly to high my little bird
'Cause if you try you may get hurt
You will burn your wings
When you reach for the sun
Don't fly to high my little bird
Your lonly cry won't be heard
You'll be tumbling down to the ground
'Cause proud will have a fall

Then one morning the old man went to the highway
All the cars he tried to stop were passing by
So he could not save his friend
Who was dying in his hand
Because his broken wings would never mend again

Don't fly to high my little bird
'Cause if you try you may get hurt
You will burn your wings
When you reach for the sun
Don't fly to high my little bird
Your lonely cry won't be heard
You'll be tumbling down to the ground
'Cause proud will have a fall

Не летай слишком высоко

Он был стар, когда медленно шел по парку
К скамейке, где он будет спать после наступления темноты
Он увидел птицу высоко на дереве
Он сказал, слушай внимательно,
Чтобы твоя жизнь не закончилась несчастно

Не летай слишком высоко, моя птичка,
Потому что, если попробуешь, можешь пострадать.
Ты обожжешь свои крылья,
Когда достигнешь солнца.
Не летай слишком высоко, моя птичка,
Твой одинокий крик не будет услышан.
Ты будешь падать на землю,
Потому что гордыня ведет к падению.

Затем птичка слетела с дерева
И мягко приземлилась на колено старика.
Всего лишь маленький кусочек хлеба — это все, что было у старика,
Но он отдал его птичке и сказал:

Не летай слишком высоко, моя птичка,
Потому что, если попробуешь, можешь пострадать.
Ты обожжешь свои крылья,
Когда достигнешь солнца.
Не летай слишком высоко, моя птичка,
Твой одинокий крик не будет услышан.
Ты будешь падать на землю,
Потому что гордыня ведет к падению.

Однажды утром старик вышел на шоссе,
Все машины, которые он пытался остановить, проезжали мимо.
Поэтому он не смог спасти своего друга,
Который умирал у него на руках,
Потому что его сломанные крылья уже никогда не заживут.

Не летай слишком высоко, моя птичка,
Потому что, если попробуешь, можешь пострадать.
Ты обожжешь свои крылья,
Когда достигнешь солнца.
Не летай слишком высоко, моя птичка,
Твой одинокий крик не будет услышан.
Ты будешь падать на землю,
Потому что гордыня ведет к падению.