Paroles et traduction Joanna Field - Mamma

Mamma

Lying here in darkness
He won't even hold my hand
Even though we share the same roof

Even while I waited patiently
If you go on this way
My heart no longer dreams of love
Like a girl of yesterday

Mama, If you could hold me again
Rock me gently in your arms
Tell me a story, the way you used to do
Need someone to love me now
Mama, I need you

Just a lonely stranger
Who don't give a darn about me
Got nobody to turn to
God, this ain't the way it should be

Sippin' on a cup of coffee
As the sun lights up the sky
Left me here without a kiss goodbye

As I ketch my fair reflection
In the mirror on the wall
A lonely lady I see here
Don't look like me at all

Mama, If you could hold me again
Rock me gently in your arms
Tell me a story, the way you used to do
Need someone to love me now
Mama, I need you

Need someone to love me now
Mama, I need you

Мама

Лежу здесь, в темноте,
Он даже руки моей не держит,
Хотя мы делим один кров.

И пока я терпеливо ждала,
Если ты продолжишь в том же духе,
Моё сердце перестанет мечтать о любви,
Как у девчонки когда-то.

Мама, если бы ты могла меня обнять,
Убаюкать в своих руках,
Рассказать сказку, как ты делала раньше,
Мне нужна сейчас чья-то любовь,
Мама, ты мне нужна.

Просто одинокий чужак,
Которому нет до меня дела,
Мне не к кому обратиться,
Боже, всё не так, как должно быть.

Потягиваю кофе,
Пока солнце озаряет небо,
Ты ушёл, даже не поцеловав на прощание.

Ловлю своё отражение
В зеркале на стене,
Вижу одинокую женщину,
На себя совсем не похожа.

Мама, если бы ты могла меня обнять,
Убаюкать в своих руках,
Рассказать сказку, как ты делала раньше,
Мне нужна сейчас чья-то любовь,
Мама, ты мне нужна.

Мне нужна сейчас чья-то любовь,
Мама, ты мне нужна.