Um Sónho a Dois - Joanna & KLB traduction en allemand

Um Sónho a Dois

Ele sabe o jeito de agradar
Um sorriso brincando no olhar
Me fascina com seu jeito de ser
Ele é tudo enfim que eu preciso ter

Ela passa e o tempo faz parar
Quando fala é música no ar
Me conquista querendo não querer
Ela é tudo enfim que eu preciso ter

Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul

Quando a gente gosta o amor é um caso sério
Que tem lá os seus mistérios pra mostrar
Mas você dividi na metade um desejo no olhar

Quando a gente gosta vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer na luz do luar

Sha na na na, Sha na na na na
...
Ele é tudo que faz bem ao coração

Ela sabe que brinca com os meus sonhos
Todo tempo nos versos que componho
Ele sabe que estou em suas mãos
Ele é tudo que faz bem ao coração

Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul

Quando a gente gosta o amor é um caso sério
Que tem lá os seus mistérios pra mostrar
Mas você dividi na metade um desejo no olhar

Quando a gente gosta vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer na luz do luar

Sha na na na, Sha na na na na
...
Ela é tudo enfim que eu preciso ter

Sha na na na, Sha na na na na
...
Ele é tudo que faz bem ao coração

Eine gemeinsame Traum

Er weiß, wie man gefällt
Ein Lächeln, spielend im Blick
Er fasziniert mich mit seiner Art
Er ist alles, was ich brauche

Sie geht vorbei und die Zeit bleibt stehen
Wenn sie spricht, ist es Musik in der Luft
Sie erobert mich, ohne es zu wollen
Sie ist alles, was ich brauche

Wenn es an der Tür klopft, lass es herein
Um dich von Norden nach Süden zu gewinnen
In der Welt des Mondes wird alles gut
Entdecken, dass die Liebe blau ist

Wenn man sich mag, ist Liebe eine ernste Sache
Die ihre Geheimnisse hat, um sie zu zeigen
Aber du teilst in der Hälfte eine Sehnsucht im Blick

Wenn man sich mag, ist alles wert
Alles ist wert in einer kleinen Ecke zu bleiben
Ein Lächeln, um dich im Mondlicht zu überzeugen

Sha na na na, Sha na na na na
...
Er ist alles, was meinem Herzen gut tut

Sie weiß, dass sie mit meinen Träumen spielt
Die ganze Zeit in den Versen, die ich schreibe
Er weiß, dass ich in seinen Händen bin
Er ist alles, was meinem Herzen gut tut

Wenn es an der Tür klopft, lass es herein
Um dich von Norden nach Süden zu gewinnen
In der Welt des Mondes wird alles gut
Entdecken, dass die Liebe blau ist

Wenn man sich mag, ist Liebe eine ernste Sache
Die ihre Geheimnisse hat, um sie zu zeigen
Aber du teilst in der Hälfte eine Sehnsucht im Blick

Wenn man sich mag, ist alles wert
Alles ist wert in einer kleinen Ecke zu bleiben
Ein Lächeln, um dich im Mondlicht zu überzeugen

Sha na na na, Sha na na na na
...
Sie ist alles, was ich brauche

Sha na na na, Sha na na na na
...
Er ist alles was meinem Herzen gut tut