Joanna & KLB - Um Sónho a Dois - traduction des paroles en anglais
Joanna & KLB Um Sónho a Dois

Joanna & KLB - Um Sónho a Dois

Paroles et traduction Joanna & KLB - Um Sónho a Dois




Um Sónho a Dois
A Dream for Two
Ele sabe o jeito de agradar
He knows how to please
Um sorriso brincando no olhar
A smile playing in his eyes
Me fascina com seu jeito de ser
Fascinates me with his way of being
Ele é tudo enfim que eu preciso ter
He is everything I need
Ela passa e o tempo faz parar
She walks by and time stops
Quando fala é música no ar
When she speaks, it's music in the air
Me conquista querendo não querer
Conquers me, willing or not
Ela é tudo enfim que eu preciso ter
She is everything I need
Quando bater na porta deixa entrar
When you knock on the door, let me in
Pra te ganhar de norte a sul
To win you over from north to south
No mundo da lua tudo vai ficar
In a dream world, everything will be
Descobrir que o amor é azul
Discovering that love is blue
Quando a gente gosta o amor é um caso sério
When we like someone, love is a serious matter
Que tem lá os seus mistérios pra mostrar
That has its mysteries to show
Mas você dividi na metade um desejo no olhar
But you divide a desire into two in a glance
Quando a gente gosta vale a pena qualquer coisa
When we like someone, anything is worth it
Vale tudo num cantinho pra ficar
Anything goes to stay in a corner
Um sorriso pra te convencer na luz do luar
A smile to convince you in the moonlight
Sha na na na, Sha na na na na
Sha na na na, Sha na na na na
...
...
Ele é tudo que faz bem ao coração
He's everything that's good for the heart
Ela sabe que brinca com os meus sonhos
She knows she plays with my dreams
Todo tempo nos versos que componho
All the time in the verses I compose
Ele sabe que estou em suas mãos
He knows I'm in his hands
Ele é tudo que faz bem ao coração
He's everything that's good for the heart
Quando bater na porta deixa entrar
When you knock on the door, let me in
Pra te ganhar de norte a sul
To win you over from north to south
No mundo da lua tudo vai ficar
In a dream world, everything will be
Descobrir que o amor é azul
Discovering that love is blue
Quando a gente gosta o amor é um caso sério
When we like someone, love is a serious matter
Que tem lá os seus mistérios pra mostrar
That has its mysteries to show
Mas você dividi na metade um desejo no olhar
But you divide a desire into two in a glance
Quando a gente gosta vale a pena qualquer coisa
When we like someone, anything is worth it
Vale tudo num cantinho pra ficar
Anything goes to stay in a corner
Um sorriso pra te convencer na luz do luar
A smile to convince you in the moonlight
Sha na na na, Sha na na na na
Sha na na na, Sha na na na na
...
...
Ela é tudo enfim que eu preciso ter
She is everything I need
Sha na na na, Sha na na na na
Sha na na na, Sha na na na na
...
...
Ele é tudo que faz bem ao coração
He's everything that's good for the heart




Writer(s): Paulo Massadas, Michael Sullivan Ivanilton De, Zenith Barbosa Plopschi
Joanna & KLB - Todo Acústico
Album
Todo Acústico
date de sortie
15-08-2003

1 Um Sónho a Dois
2 Amor Alheio
3 Viagem
4 Teu Caso sou Eu
5 Você vai sentir Saudade
6 Recado (Meu Namorado)
7 Você Não Serve Pra Mim
8 Caminhos do Coração (Pessoas = Pessoas)
9 Diz Quem Me Diz
10 Precisó Sempre Desse Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.