Paroles et traduction Joanna Liszowska - Teraz Wiem

Teraz Wiem

Choć wierzyłam, że istnieje gdzieś
Miłość, która w sercu wiecznie trwa
To nie szukałam jej, czy ma jakiś sens
Wciąż gonić za tym, co bezimienne jest
Nie szukałam, a poznałam Cię
Nie szukałeś, a poznałeś mnie
Wdzięczni losowi, że wplótł nas w jeden czas
Zapominamy, że nie było nas
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, chociaż wokół kłamie świat
Teraz wiem, najprawdziwsze to, co się przed światem kryło
Razem żyć, sobą być i to życie garściami brać
Nie szukałeś, a spotkałeś mnie
Nie szukałam, a spotkałam Cię
Tak pięknie dzielić jest własny świat przez dwa
I chłonąć każdy dzień dany nam
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, choćby wokół kłamał świat
Teraz wiem, najciekawsze co się jeszcze nie zdarzyło
Razem żyć, sobą być i to życie...
Ze mną Ty, nadal my i choć błękit dzieli nas
Ze mną Ty, z Tobą ja, tu i teraz, to nasz czas
Tyle dróg, tyle tras i przed nami cały świat
Tyle dróg, tyle tras poniesie nas
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, chociaż wokół kłamie świat
Teraz wiem, najprawdziwsze to, co się przed światem kryło
Razem żyć, sobą być i to życie garściami brać (garściami brać)

Now I Know

Although I believed that somewhere there existed
A love that will last forever in my heart
Yet I did not search for it, does it make any sense
To keep chasing after that which is nameless
I did not search, but I met you
You did not search, but you met me
Grateful to destiny, that it intertwined us in the same time
We forget that we did not exist
Now I know, the most important thing is not to stop believing in love
To live beautifully, to be yourself, even though the world around you lies
Now I know, the truest thing is that which is hidden from the world
To live together, to be ourselves and to take life in handfuls
You did not search, but you met me
I did not search, but I met you
It is so beautiful to share our own world by two
And to absorb every day given to us
Now I know, the most important thing is not to stop believing in love
To live beautifully, to be yourself, even though the world around you lies
Now I know, the most fascinating thing is that which has not yet happened
To live together, to be ourselves and this life...
With me you, still us and although the blue divides us
With me you, with you me, here and now, this is our time
So many roads, so many paths and the whole world before us
So many roads, so many paths will carry us
Now I know, the most important thing is not to stop believing in love
To live beautifully, to be yourself, even though the world around you lies
Now I know, the truest thing is that which is hidden from the world
To live together, to be ourselves and to take this life in handfuls (in handfuls)