Paroles et traduction Joanna Liszowska - Teraz Wiem

Teraz Wiem

Choć wierzyłam, że istnieje gdzieś
Miłość, która w sercu wiecznie trwa
To nie szukałam jej, czy ma jakiś sens
Wciąż gonić za tym, co bezimienne jest
Nie szukałam, a poznałam Cię
Nie szukałeś, a poznałeś mnie
Wdzięczni losowi, że wplótł nas w jeden czas
Zapominamy, że nie było nas
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, chociaż wokół kłamie świat
Teraz wiem, najprawdziwsze to, co się przed światem kryło
Razem żyć, sobą być i to życie garściami brać
Nie szukałeś, a spotkałeś mnie
Nie szukałam, a spotkałam Cię
Tak pięknie dzielić jest własny świat przez dwa
I chłonąć każdy dzień dany nam
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, choćby wokół kłamał świat
Teraz wiem, najciekawsze co się jeszcze nie zdarzyło
Razem żyć, sobą być i to życie...
Ze mną Ty, nadal my i choć błękit dzieli nas
Ze mną Ty, z Tobą ja, tu i teraz, to nasz czas
Tyle dróg, tyle tras i przed nami cały świat
Tyle dróg, tyle tras poniesie nas
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, chociaż wokół kłamie świat
Teraz wiem, najprawdziwsze to, co się przed światem kryło
Razem żyć, sobą być i to życie garściami brać (garściami brać)

Теперь я знаю

Хоть верила я, что существует где-то
Любовь, что в сердце вечно пребывает,
То не искала я её, какой в том смысл,
Всё гнаться за тем, что безымянно бывает.
Не искала я, а встретила тебя,
Не искал ты, а встретил меня.
Благодарны судьбе, что сплела нас в одно время,
Забываем мы, что не было нас прежде.
Теперь я знаю, главное - не переставать верить в любовь,
Красиво жить, собой быть, хоть вокруг лжёт мир земной.
Теперь я знаю, самое настоящее - то, что от мира скрывалось,
Вместе жить, собой быть и эту жизнь горстями брать.
Не искал ты, а встретил меня,
Не искала я, а встретила тебя.
Так прекрасно делить свой мир на двоих
И впитывать каждый день, данный нам.
Теперь я знаю, главное - не переставать верить в любовь,
Красиво жить, собой быть, хоть вокруг лжёт мир земной.
Теперь я знаю, самое интересное ещё не случилось,
Вместе жить, собой быть и эту жизнь...
Со мной ты, всё ещё мы, и хоть небесная синь нас разделяет,
Со мной ты, с тобой я, здесь и сейчас - это наше время.
Столько дорог, столько путей, и перед нами целый мир,
Столько дорог, столько путей нас понесут.
Теперь я знаю, главное - не переставать верить в любовь,
Красиво жить, собой быть, хоть вокруг лжёт мир земной.
Теперь я знаю, самое настоящее - то, что от мира скрывалось,
Вместе жить, собой быть и эту жизнь горстями брать (горстями брать).