Paroles et traduction Joanna Newsom - Clam, Crab, Cockle, Cowrie

Clam, Crab, Cockle, Cowrie

That means no
Where I come from
I am cold, out waiting for the day to come
I chew my lips
And I scratch my nose
Feels so good to be a rose
Oh don't
Don't you lift me up
Like I'm that shy no-no-no-no-no, just give it up
Oh there are bats all dissolving in a row
Into the wishy-washy dark that cannot let go
Well I cannot let go
So I thank the lord
And I thank his sword
Though it be mincing up the morning, slightly bored
Oh oh oh, morning
Without warning
Like a hole
Oh, and I watch you go
There are some mornings when the sky looks like a road
There are some dragons who were built to have and hold
And some machines are dropped from great heights lovingly
And some great bellies ache with many bumblebees
And they sting so terribly
I do as I please
And now I'm on my knees
Your skin is something that I stir into my tea
And I am watching you
And you are starry, starry, starry
And I'm tumbling down
And I check a frown
That's why I love this town
Well just look around
To see me
Serenaded hourly
Celebrated sourly
Dedicated dourly
Waltzing with the open sea
Clam, crab, cockle, cowrie
Will you just look at me!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Palourde, Crabe, Coquille, Cauris

Cela signifie non
D'où je viens
J'ai froid, j'attends le jour qui vient
Je me mords les lèvres
Et je me gratte le nez
C'est tellement bon d'être une rose
Oh, ne
Ne me soulève pas
Comme si j'étais cette timide non non non non non, abandonne ça
Oh, il y a des chauves-souris qui se dissolvent toutes en rangée
Dans l'obscurité douce et fade qui ne peut pas lâcher prise
Eh bien, je ne peux pas lâcher prise
Alors je remercie le Seigneur
Et je remercie son épée
Bien qu'elle hache le matin, légèrement ennuyée
Oh oh oh, matin
Sans avertissement
Comme un trou
Oh, et je te regarde partir
Il y a des matins où le ciel ressemble à une route
Il y a des dragons qui ont été construits pour avoir et tenir
Et certaines machines sont lâchées de grandes hauteurs avec amour
Et certaines grandes ventres ont mal à cause de nombreux bourdons
Et ils piquent si terriblement
Je fais ce que je veux
Et maintenant je suis à genoux
Ta peau est quelque chose que j'incorpore dans mon thé
Et je te regarde
Et tu es étoilé, étoilé, étoilé
Et je dévale
Et je vérifie un froncement de sourcils
C'est pourquoi j'aime cette ville
Eh bien, regarde autour de toi
Pour me voir
Sérénadée toutes les heures
Célébrée amèrement
Dédiée maussadement
Valsant avec la mer ouverte
Palourde, crabe, coquille, cauris
Tu vas juste me regarder !
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh