Paroles et traduction Joanna Riding - I'm Hopeless When It Comes To You

I'm Hopeless When It Comes To You

My life is far from over,
Time to think about me,
I could live a life without you,
But what kind of a life would that be?

Part of me is saying I should go,
Maybe that's what I should do,
But I will not be leaving,
I hopeless when it comes to you.

You can't stay with him,
That's what they'll say,
And their words may well ring true,
But they'll be fleeting feelings,
I'm hopeless when it comes to you.

You're bruised but you're not broken,
They'll be no more lies,
We'll go on together,
Dry each other's eyes.

This will make us stronger than before,
Sometimes that what pain can do,
How could I think of leaving,
I'm hopeless when it comes to you.

We're bruised but we're not broken,
There will be no more lies,
Well grow strong together,
Dry each other's eyes.

This will make us closer than before,
Sometimes that's what pain can do,
How could I think of leaving,
I'm hopeless when it comes to you,
I'm hopeless when it comes to you.

Я безнадежна, когда дело касается тебя

Моя жизнь далеко не окончена,
Пора подумать о себе,
Я могла бы жить без тебя,
Но какой тогда смысл в моей жизни?

Часть меня говорит, что я должна уйти,
Возможно, так мне и следует поступить,
Но я не уйду,
Я безнадежна, когда дело касается тебя.

Ты не можешь оставаться с ним,
Так все говорят,
И их слова могут быть правдой,
Но это лишь мимолетные чувства,
Я безнадежна, когда дело касается тебя.

Ты ранен, но не сломлен,
Больше не будет лжи,
Мы будем вместе,
Высушим друг другу слезы.

Это сделает нас сильнее, чем прежде,
Иногда боль способна на это,
Как я могла подумать об уходе,
Я безнадежна, когда дело касается тебя.

Мы ранены, но не сломлены,
Больше не будет лжи,
Мы станем сильнее вместе,
Высушим друг другу слезы.

Это сделает нас ближе, чем прежде,
Иногда боль способна на это,
Как я могла подумать об уходе,
Я безнадежна, когда дело касается тебя,
Я безнадежна, когда дело касается тебя.