Paroles et traduction Joanna feat. Roupa Nova & Miguel Plopschi - Um Sónho a Dois

Um Sónho a Dois

Ele sabe o jeito de agradar
Um sorriso brincando no olhar
Me fascina com seu jeito de ser
Ele é tudo, enfim, que eu preciso ter

Ela passa e o tempo faz parar
Quando fala é música no ar
Me conquista, querendo não querer
Ela é tudo, enfim, que eu preciso ter

Quando bater na porta, deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua, tudo vai ficar
Descobri que o amor é azul

Quando a gente gosta
O amor é um caso sério
E tem lá os seus mistérios pra mostrar
Mas você divide
Na metade, um desejo no olhar

Quando a gente gosta
Vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer
Na luz do luar

Shananana, shananana
Shanananana, shananana
Shananana, shananana
Ele é tudo que faz bem ao coração

Ela sabe que brinca nos meus sonhos
Todo o tempo nos versos que componho
Ele sabe que estou em suas mãos
Ele é tudo que faz bem ao coração

Quando bater na porta, deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua, tudo vai ficar
Descobri que o amor é azul

Quando a gente gosta
O amor é um caso sério
E tem lá os seus mistérios pra mostrar
Mas você divide
Na metade, um desejo um olhar

Quando a gente gosta
Vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer
Na luz do luar

Shananana, shananana
Shanananana, shananana
Shananana, shananana
Ele é tudo que faz bem ao coração

Shananana, shananana
Shanananana, shananana
Shananana, shananana
Ela é tudo, enfim, que eu preciso ter

Shananana, shananana
Shanananana, shananana
Shananana, shananana
Ele é tudo que faz bem ao co...

Dream for Two

He knows how to please
A smile playing in his eyes
He fascinates me with his way of being
He is everything, finally, that I need to have

She passes by and time stands still
When she talks, music is in the air
She conquers me, wanting not to want
She is everything, finally, that I need to have

When she knocks on your door, let her in
To win you over from north to south
In the moon's world, everything will change
I discovered that love is blue

When we like someone
Love is a serious matter
And it has its mysteries to show
But you share
In half, a desire in your eyes

When we like someone
Anything is worth it
Anything is worth it in a corner to stay
A smile to convince you
In the moonlight

Shananana, shananana
Shanananana, shananana
Shananana, shananana
He is everything that does my heart good

She knows she plays in my dreams
All the time in the verses I compose
He knows that I am in his hands
He is everything that does my heart good

When she knocks on your door, let her in
To win you over from north to south
In the moon's world, everything will change
I discovered that love is blue

When we like someone
Love is a serious matter
And it has its mysteries to show
But you share
In half, a desire in your eyes

When we like someone
Anything is worth it
Anything is worth it in a corner to stay
A smile to convince you
In the moonlight

Shananana, shananana
Shanananana, shananana
Shananana, shananana
He is everything that does my heart good

Shananana, shananana
Shanananana, shananana
Shananana, shananana
She is everything, finally, that I need to have

Shananana, shananana
Shanananana, shananana
Shananana, shananana
He is everything that does my heart well...