Nós Queremos Paz - Joanna traduction en anglais

Nós Queremos Paz

Joanna

Nossos dias quando estão assim difíceis
Não estamos sós, tem alguém por nós
Vejo cenas que jamais pensei que visse
Vidas que se vão... inocentes vão!
Seja amigo ou estranho, dói em mim
São Geísas, Carolinas, Omymares, Tins
Quantas vezes me pergunto:"Oque é ser um cidadão?"
Eu não quero só sobreviver Quero a plenitude do viver
Já nem sei pra onde vai a humanidade
Tem que ter amor, sem qualquer temor
Todos têm direito à felicidade
E a poder sonhar, em qualquer lugar
Quero andar sem ter o medo no meu calcanhar
Na cidade à noite amando estrelas e luar
Quero ver numa criança a esperança refletir
No sorriso, me fazendo crer Nessa paz que eu quero tanto ter paz! Peço agora, paz!
Esse grito eu não vou calar Como não calo uma oração Paz! Nós queremos paz!
Quem deseja faz acontecer não fica esperando em vão
Quero andar sem ter o medo no meu calcanhar na cidade à noite amando estrelas e luar Quero ver numa criança a esperança refletir no sorriso, me fazendo crer nessa paz que eu quero tanto ter ô, ô, ô, ô, paz; ô, ô, ô, ô paz.

We Want Peace

Joanna

When our days are difficult like this
We're not alone, we have someone fighting for us
I see scenes I never thought I would see
Lives gone... innocent lives gone!
Friend or stranger, it hurts me
They are Geishas, Carolinas, Omymares, Tins
How many times have I asked myself: "What is it to be a citizen?"
I don't just want to survive I want the fullness of life
I don't even know where humanity is going
There has to be love and no fear
Everyone has the right to happiness
And the right to dream, anywhere
I want to walk without fear haunting my footsteps
In the city at night loving the stars and moonlight
I want to see hope reflected in a child
In a smile, making me believe In this peace I want so much to have Peace! I ask now, peace!
I'm not going to shut up this cry As I don't shut up a prayer Peace! We want peace!
Those who want it make it happen don't wait in vain
I want to walk without fear haunting my footsteps In the city at night loving the stars and moonlight I want to see hope reflected in a child in a smile, making me believe in this peace I want so much to have oh, oh, oh, oh, peace; oh, oh, oh, oh, peace.