Paroles et traduction Joanna - Acontecéu

Acontecéu

Aconteceu como um sonho
Como um raio de luz, esse olhar penetrou dentro em mim
De repente, o que houve com a gente é difícil explicar
Essa coisa tão rara nem sempre acontece assim

Aconteceu, simplesmente
O contágio do teu corpo frágil perdido no meu
Tua boca, que coisa mais louca que me aconteceu
Tua pele macia na minha, que força me deu

Eu que sempre pensei que pudesse entender o amor
Com você descobri a criança que agora sou
E sonhando em teus braços, te amando eu quero ficar
Me perder na loucura mais louca de te procurar

E deixar explodir toda a minha mais pura emoção
Com você, dividir o sabor dessa doce paixão
E depois, quando a febre acalmar de uma vez e passar
Fantasias, loucura e desejos vão recomeçar

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu
Fogo queima a me possuir
Novos sonhos quero descobrir

E deixar explodir toda a minha mais pura emoção
Com você, dividir o sabor dessa doce paixão
E depois, quando a febre acalmar de uma vez e passar
Fantasias, loucura e desejos vão recomeçar

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu
Fogo queima a me possuir
Novos sonhos quero descobrir

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu

It Happened

It happened like a dream
Your gaze penetrated me like a ray of light
Suddenly, what happened between us is hard to explain
Such a rare thing doesn't always happen like this

It happened, simply
The contagion of your fragile body lost in mine
Your lips, the craziest thing that ever happened to me
Your soft skin on mine, the strength it gave me

I always thought I understood love
With you I discovered the child that I am now
And dreaming in your arms, loving you I want to stay
To lose myself in the craziest madness of searching for you

And let all my purest emotion explode
With you, to share the taste of this sweet passion
And then, when the fever calms down all at once and passes
Fantasies, madness and desires will start again

Pure wine that seduced me
Body-magnet that attracted me
Fire burns to possess me
New dreams I want to discover

And let all my purest emotion explode
With you, to share the taste of this sweet passion
And then, when the fever calms down all at once and passes
Fantasies, madness and desires will start again

Pure wine that seduced me
Body-magnet that attracted me
Fire burns to possess me
New dreams I want to discover

Pure wine that seduced me
Body-magnet that attracted me