Paroles et traduction Joanna - Doce de Côco

Venho implorar pra você repensar em nós dois
Não demolir o que ainda restou pra depois
Sabes que a língua do povo é contumaz traiçoeira
Quer incendiar, desordeira, atear fogo ao fogo...
Tu sabes bem quantas portas tem meu coração
E os punhais cravados pela ingratidão
Sabes também quanto é passageira essa desavença
Não destrates o amor!
Se o problema é pedir, implorar:
Vem aqui, fica aqui, pisa aqui neste meu coração
Que é só teu, todinho teu
E o escorraça e faz dele de gato e sapato
E o inferniza e o ameaça,
Pisando, ofendendo, desconsiderando
E o descomposturando com todo vigor
Mas se tal não bastar o remédio
É tocar esse barco do jeito que está
Sem duas vezes se cogitar:
Doce-de-coco, meu bom-bocado, meu mau pedaço, de fato
És o esparadrapo que não desgrudou de mim...

Я пришел умолять вас переосмыслить нас обоих
Не сносить то, что осталось на потом
Ты знаешь, что народный язык-коварный тупой.
Хочет поджечь, бунтарь, поджечь огонь...
Ты хорошо знаешь, сколько дверей у моего сердца
И кинжалы, пронзенные неблагодарностью,
Вы также знаете, насколько мимолетна эта ссора
Не разрушай любовь!
Если проблема в том, чтобы просить, умолять:
Иди сюда, оставайся здесь, ступай сюда, в мое сердце.
Что это только твое, все твое
И вытаскивает его, и делает его кошкой и обувью.
И АДИТ его и угрожает ему,
Топать, обижать, игнорировать
И распаковывая его со всей энергией
Но если этого недостаточно, лекарство
Это игра на этой лодке такой, какая она есть
Не дважды задумываясь:
Сладкий кокос, мой хороший глоток, мой плохой кусок, действительно
Ты тот пластырь, который от меня не оторвался...