Paroles et traduction Joanna - Démons (La frustration) [feat. Laylow]

Démons (La frustration) [feat. Laylow]

Je n'suis pas comblée seulement par un liquide
Mais mon âme est vide
Ma tête je la perds, que dois-je faire pour qu'ça cesse
Te quitter ou t'laisser en vie
À quoi bon me retrouver face à un monde qui m'dégoute
Y a que ton corps que je goûte
Ma tête je la perds, sens-tu l'changement d'atmosphère
Va m'falloir un alibi

J't'ai trop rеgardé t'assoupir à côté d'moi
Pendant qu'j'délire, y a rien qui va
On parlait d'notrе avenir les mains liées
Tu sais c'que j'sais, y a rien qui va (yah yah yah)
Ah ah

Yah yah, j'suis dans l'gamos j'pense à toi là
J'ai fait trois fois l'tour de Paname
J'sais pas si ton cœur en vaut la balade
Yah, si t'es pas là bah j'fais quoi moi
J'vais m'laisser tomber tout en bas
J'suis déjà parti ne m'attends pas

Yah, j'suis dans l'gamos j'pense à toi là
J'ai fait trois fois l'tour de Paname
J'sais pas si ton cœur en vaut la balade
Yah, si t'es pas là bah j'fais quoi moi
J'vais m'laisser tomber tout en bas
J'suis déjà parti ne m'attends pas

Je parcours les courbures de ton cœur
Je finirais mon chemin sur tes lèvres
Sous tes caresses je verse rivière de larmes
Dans mes rêves je cherche la vérité

Et je cherche la vérité, scooter est débridé, baby j'ai dérivé
T'as pleuré des rivières, j'les ai pas méritées, scénar' de Série B
On devrait s'aimer mais nan
On préfère laisser parler nos démons
J'arrête pas d'chercher ma vérité

J't'ai trop regardé t'assoupir à côté d'moi
Pendant qu'j'délire, y a rien qui va
On parlait d'notre avenir les mains liées
Tu sais c'que j'sais, y a rien qui va (yah yah yah)
Ah ah

Yah yah, j'suis dans l'gamos j'pense à toi là
J'ai fait trois fois l'tour de Paname
J'sais pas si ton cœur en vaut la balade
Yah, si t'es pas là bah j'fais quoi moi
J'vais m'laisser tomber tout en bas
J'suis déjà parti ne m'attends pas

Yah, j'suis dans l'gamos j'pense à toi là
J'ai fait trois fois l'tour de Paname
J'sais pas si ton cœur en vaut la balade
Yah, si t'es pas là bah j'fais quoi moi
J'vais m'laisser tomber tout en bas
J'suis déjà parti ne m'attends pas

J'suis dans l'gamos j'pense à toi là
J'ai fait trois fois l'tour de Paname
J'sais pas si ton cœur en vaut la balade
Yah, si t'es pas là bah j'fais quoi moi
J'vais m'laisser tomber tout en bas
J'suis déjà parti ne m'attends pas

Демоны (Фрустрация) [при уч. Laylow]

Я не могу насытиться лишь жидкостью,
Но моя душа пуста.
Я теряю рассудок, что мне делать, чтобы это прекратилось?
Уйти от тебя или оставить тебя в живых?
Какой смысл оказываться лицом к лицу с миром, который меня тошнит?
Только твое тело я вкушаю.
Я теряю рассудок, ты чувствуешь перемену в атмосфере?
Мне понадобится алиби.

Я слишком долго смотрела, как ты засыпаешь рядом со мной,
Пока я схожу с ума, ничего не в порядке.
Мы говорили о нашем будущем, держась за руки,
Ты знаешь, что я знаю, ничего не в порядке (да, да, да).
Ах, ах.

Да, да, я в машине, думаю о тебе,
Я трижды объехала Париж.
Не знаю, стоит ли твое сердце этой поездки.
Да, если тебя нет, что мне делать?
Я позволю себе упасть на самое дно.
Я уже ушла, не жди меня.

Да, да, я в машине, думаю о тебе,
Я трижды объехала Париж.
Не знаю, стоит ли твое сердце этой поездки.
Да, если тебя нет, что мне делать?
Я позволю себе упасть на самое дно.
Я уже ушла, не жди меня.

Я блуждаю по изгибам твоего сердца,
Я закончу свой путь на твоих губах.
Под твоими ласками я проливаю реки слез.
В своих снах я ищу истину.

И я ищу истину, скутер разблокирован, детка, я сорвалась.
Ты пролил реки слез, я их не заслужила, сценарий из фильма категории B.
Мы должны любить друг друга, но нет,
Мы предпочитаем позволить говорить нашим демонам.
Я не перестаю искать свою истину.

Я слишком долго смотрела, как ты засыпаешь рядом со мной,
Пока я схожу с ума, ничего не в порядке.
Мы говорили о нашем будущем, держась за руки,
Ты знаешь, что я знаю, ничего не в порядке (да, да, да).
Ах, ах.

Да, да, я в машине, думаю о тебе,
Я трижды объехала Париж.
Не знаю, стоит ли твое сердце этой поездки.
Да, если тебя нет, что мне делать?
Я позволю себе упасть на самое дно.
Я уже ушла, не жди меня.

Да, да, я в машине, думаю о тебе,
Я трижды объехала Париж.
Не знаю, стоит ли твое сердце этой поездки.
Да, если тебя нет, что мне делать?
Я позволю себе упасть на самое дно.
Я уже ушла, не жди меня.

Я в машине, думаю о тебе,
Я трижды объехала Париж.
Не знаю, стоит ли твое сердце этой поездки.
Да, если тебя нет, что мне делать?
Я позволю себе упасть на самое дно.
Я уже ушла, не жди меня.