Paroles et traduction Joanna - Estranha Dependência

Estranha Dependência

Porque é que eu não te esqueço
Que eu te quero a qualquer preço
Porque é que eu não aceito
Que você não me quer mais
A verdade essa loucura
Não tem jeito, não tem cura
Não dá pra esquecer você

É lembrança em minha cama
É saudade no meu corpo
Eu te quero como vício que eu preciso
Pra viver, essa estranha dependência
É mais forte em tua ausência, eu não
Posso mais, você tem que saber

Que se dane o meu orgulho
Eu preciso é de carinho
Essa vida é muito curta pra sofrer
Quero mais é alegria uma festa
Todo dia, essas coisas eu só tenho
Com você

Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu te peço
Traz de volta quem eu amo

É lembrança em minha cama
É saudade no meu corpo
Eu te quero como vício que
Eu preciso pra viver
Essa estranha dependência
É mais forte em tua ausência
Eu não posso mais
Você tem que saber

Que se dane o meu orgulho
Eu preciso é de carinho
Essa vida é muito curta pra sofrer
Quero mais é alegria
Uma festa todo dia
Essas coisas eu só tenho com você

Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que
Eu aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Te peço traz de volta
Quem eu amo
Vai coração fala por mim
Diz que é paixão que eu
Aceito esse amor cigano
Vai coração fala por mim...

Странная зависимость

Почему я не могу тебя забыть?
Почему я хочу тебя любой ценой?
Почему я не могу смириться,
Что я тебе больше не нужна?
По правде говоря, это безумие,
От которого нет лекарства, нет исцеления.
Я не могу выбросить тебя из головы.

Твои воспоминания преследуют меня в моей постели,
Тоска по тебе разливается по моему телу.
Ты мне нужен, как наркотик, как воздух,
Чтобы жить, эта странная зависимость
Становится сильнее в твоем отсутствии, я не
Могу больше, ты должен знать,

Что к черту мою гордость,
Мне просто нужна ласка.
Эта жизнь слишком коротка, чтобы страдать,
Я хочу веселья, праздника,
Каждый день, и все это у меня есть только
С тобой.

Говори, сердце, говори за меня,
Скажи, что это страсть, что я
Принимаю эту цыганскую любовь.
Говори, сердце, говори за меня,
Скажи, что это страсть, что я тебя прошу
Вернуть мне того, кого я люблю.

Твои воспоминания преследуют меня в моей постели,
Тоска по тебе разливается по моему телу.
Ты мне нужен, как наркотик,
Чтобы жить.
Эта странная зависимость
Становится сильнее в твоем отсутствии,
Я не могу больше,
Ты должен знать,

Что к черту мою гордость,
Мне просто нужна ласка.
Эта жизнь слишком коротка, чтобы страдать,
Я хочу веселья,
Праздника каждый день,
И все это у меня есть только с тобой.

Говори, сердце, говори за меня,
Скажи, что это страсть,
Что я принимаю эту цыганскую любовь.
Говори, сердце, говори за меня,
Скажи, что это страсть, что я
Тебя прошу вернуть мне
Того, кого я люблю.
Говори, сердце, говори за меня,
Скажи, что это страсть, что я
Принимаю эту цыганскую любовь.
Говори, сердце, говори за меня...