Paroles et traduction Joanna - Nós Queremos Paz

Nós Queremos Paz

Nossos dias quando estão assim difíceis
Não estamos sós, tem alguém por nós
Vejo cenas que jamais pensei que visse
Vidas que se vão... inocentes vão!
Seja amigo ou estranho, dói em mim
São Geísas, Carolinas, Omymares, Tins
Quantas vezes me pergunto:"Oque é ser um cidadão?"
Eu não quero só sobreviver Quero a plenitude do viver
Já nem sei pra onde vai a humanidade
Tem que ter amor, sem qualquer temor
Todos têm direito à felicidade
E a poder sonhar, em qualquer lugar
Quero andar sem ter o medo no meu calcanhar
Na cidade à noite amando estrelas e luar
Quero ver numa criança a esperança refletir
No sorriso, me fazendo crer Nessa paz que eu quero tanto ter paz! Peço agora, paz!
Esse grito eu não vou calar Como não calo uma oração Paz! Nós queremos paz!
Quem deseja faz acontecer não fica esperando em vão
Quero andar sem ter o medo no meu calcanhar na cidade à noite amando estrelas e luar Quero ver numa criança a esperança refletir no sorriso, me fazendo crer nessa paz que eu quero tanto ter ô, ô, ô, ô, paz; ô, ô, ô, ô paz.

Мы хотим мира

Наши дни, когда они такие трудные,
Мы не одиноки, есть кто-то для нас,
Вижу сцены, которые никогда не думала, что увижу,
Жизни, которые уходят... невинные уходят!
Будь то друг или незнакомец, мне больно,
Это Гейзы, Каролины, Омаймары, Тины,
Сколько раз я спрашиваю себя: "Что значит быть гражданином?"
Я не хочу просто выживать, я хочу полноты жизни,
Я уже не знаю, куда идет человечество,
Должна быть любовь, без всякого страха,
У всех есть право на счастье,
И право мечтать, в любом месте,
Я хочу гулять, не чувствуя страха по пятам,
В городе ночью, любуясь звездами и луной,
Я хочу видеть в ребенке отражение надежды,
В улыбке, заставляющей меня верить в этот мир, который я так хочу... мир! Прошу сейчас, мир!
Этот крик я не заглушу, как не заглушу молитву. Мир! Мы хотим мира!
Кто желает, тот добивается, не ждет напрасно,
Я хочу гулять, не чувствуя страха по пятам, в городе ночью, любуясь звездами и луной. Я хочу видеть в ребенке отражение надежды, в улыбке, заставляющей меня верить в этот мир, который я так хочу... о, о, о, о, мир; о, о, о, о, мир.