Paroles et traduction Joanna - Oração De São Francisco

Oração de São Francisco
Ana Carolina

Senhor fazei de mim o instrumento de Vossa paz
Senho fazei de mim o instrumento de Vossa paz
Onde houver ódio
Que eu leve o amor
Onde houver ofenças
Que eu leve o perdão
Onde houver discórdia
Que eu leve a união
Onde houver trévas
Que eu leve a luz
Onde houver erro
Que eu leve a verdade
Onde houver desespero
Que eu leve a espença
Onde houver tristeza
Que eu leve alegria
Onde houver dúvidas
Que eu leve a fé
Mestre, fazei que eu procure mais
Consolar que ser consolado
Compreender que ser compreendido
Amar que ser amado
Pois é dando que se recebe
É perdoando que se é perdoado
E é morrendo que se vive para vida eterna.

Молитва святого Франциска
Ana Carolina

Господь, сделай меня инструментом-ваш мир
Повелите сделай меня орудием ваш мир
Там, где есть ненависть
Что я светлая любовь
Там, где есть ofenças
Что я легкий прощение
Там, где есть разногласия
Что я легкий союза
Там, где есть trévas
Я-свет
Там, где есть ошибка
Что я легкий на самом деле
Там, где есть отчаяние
Что я легкий на espença
Там, где есть печаль
Что я светлая радость
Где есть какие-либо вопросы
Что я легкий вера
Мастер, то, что я дальше
Утешать, чтобы утешиться,
Понять, что быть понятым
Любить, чем быть любимым
Ибо отдавая-мы получаем
Прощая-мы прощены
И в смерти мы рождаемся для жизни вечной.