Paroles et traduction Joanna - Vendaval

Vendaval

Todo amor eterno
É o momento de ilusão
Todo esse infinito
Dura o tempo da paixão
É inútil eu querer me enganar
Já estou vendo outra pessoa em teu olhar
No teu coração
Um novo amor
Pra mim você mudou
Não há mar tranquilo
Quando existe um vendaval
Não há terra firme
Quando vem um temporal
São tantas coisas que mudaram em você
Não sinto mais tua paixão ao me beijar
Nem a mesma sede de me amar
Faça qualquer coisa
Me ensine a te esquecer
Diga que é possível essa vida sem você
Mas não me prometa que
Um dia vai voltar
Porque agora eu tenho que aprender a não te amar
Todo amor eterno
É o momento de paixão
Não se mede em tempo
Um amor no coração
Não sei se ainda
Vou te achar no amanhecer
Porque entre nós
Não há rotina de viver
Mas não vai ser fácil te perder

Gale

Any eternal love
Is a moment of illusion
All this endless
Lasts the time of passion
It's useless for me to fool myself
I already see someone else in your eyes
In your heart,
A new love
For me, you have changed
There is no calm sea,
When there is a gale
There is no solid ground,
When a storm comes
So many things have changed in you
I no longer feel your passion when you kiss me
Nor the same thirst to love me
Do anything
Teach me to forget you
Tell me that this life is possible without you
But don't promise me that
One day you will come back
Because now I have to learn not to love you
Any eternal love
Is a moment of passion
It is not measured in time
A love in the heart
I don't know if still
I'll find you at dawn
Because between us,
There is no routine of living
But it will not be easy to lose you