Paroles et traduction Joanna - Viseur (La séduction)

Viseur (La séduction)

Perce-moi, déguste-moi
Dévisage mon désir, regarde
Le plaisir quand je te vois
Tu m'animes, tu m'abimes
Et j'aime ça

Et je t'ai dans le viseur, comme jetée dans le vide
C'est la vitesse qui me caresse
Des images de toi qui m'aparaissent
Et je t'ai dans le viseur, là j'ai touché le mille
C'est la vitesse qui me caresse
Des images de toi qui m'apparaissent

Tu peins sur mon visage le reflet de tes mirages
Je te donne tout, tu prends tout
Je fige des paysages, ma peau, ton pélerinage
Je te donne tout, tu prends tout

Et je t'ai dans le viseur, comme jetée dans le vide
C'est la vitesse qui me caresse
Des images de toi qui m'aparaissent
Et je t'ai dans le viseur, là j'ai touché le mille
C'est la vitesse qui me caresse
(Des images de toi qui m'apparaissent)

Nos deux corps qui transpirent, j'ai goûté l'elixir
Tu t'avances sur mes hanches, j'ai le coeur qui flanche
Nos deux corps qui transpirent, j'a goûté l'elixir
Tu t'avances sur mes hanches, j'ai le coeur qui flanche

Et je t'ai dans le viseur, comme jetée dans le vide
C'est la vitesse qui me caresse
Des images de toi qui m'aparaissent
Et je t'ai dans le viseur, là j'ai touché le mille
C'est la vitesse qui me caresse
Des images de toi qui m'apparaissent

Visor (The Seduction)

Pierce me, taste me
Examine my desire, watch
The pleasure when I see you
You animate me, you destroy me
And I like it

And I've got you in my sights, like thrown into the void
It's the speed that caresses me
Images of you that appear to me
And I've got you in my sights, there I hit the mark
It's the speed that caresses me
Images of you that appear to me

You paint on my face the reflection of your mirages
I give you everything, you take everything
I freeze landscapes, my skin, your pilgrimage
I give you everything, you take everything

And I've got you in my sights, like thrown into the void
It's the speed that caresses me
Images of you that appear to me
And I've got you in my sights, there I hit the mark
It's the speed that caresses me
(Images of you that appear to me)

Our two bodies perspiring, I've tasted the elixir
You advance on my hips, my heart flutters
Our two bodies perspiring, I've tasted the elixir
You advance on my hips, my heart flutters

And I've got you in my sights, like thrown into the void
It's the speed that caresses me
Images of you that appear to me
And I've got you in my sights, there I hit the mark
It's the speed that caresses me
Images of you that appear to me