Paroles et traduction Joanna - Vós Sois o Lírio Mimoso

Vós Sois o Lírio Mimoso

Vós sois o lírio mimoso
Do mais suave perfume
Que ao lado do santo esposo
A castidade resume
Ó Virgem mãe amorosa
Fonte de amor e de fé
Dai-nos a bênção bondosa
Senhora de Nazaré!
Se em vossos lábios divinos
Um doce riso desponta
Nos esplendores dos hinos
Nossa alma aos céus se levanta
Vós sois a ridente aurora
De divinais esplendores
Que a luz da fé revigora
Nas almas dos pecadores
E lá da celeste altura
Do vosso trono de luz
Dai-nos a paz e a ventura
Por vosso amado Jesus!

Ты - нежный лилий цветок

Ты - нежный лилий цветок,
С самым сладким ароматом,
Что рядом со святым супругом
Целомудрие являет всем.
О, Дева, Матерь, полная любви,
Источник любви и веры,
Дай нам благословение благое,
Госпожа из Назарета!
Когда на Твоих божественных устах
Сладкая улыбка расцветает,
В сиянии прекрасных гимнов
Душа наша к небесам воспаряет.
Ты - лучезарная заря,
Божественного сияния полная,
Что свет веры укрепляет
В душах грешников.
И там, с небесной высоты,
С Твоего престола света,
Дай нам мир и счастье,
Ради возлюбленного Твоего Иисуса!