Paroles et traduction Joanne Lunn feat. Monteverdi Choir, John Eliot Gardiner, Kobie Van Rensburg, English Baroque Soloists, Peter Harvey & William Towers - Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131: Ich harre des Herrn, meine Seele harret (Chorus)

Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131: Ich harre des Herrn, meine Seele harret (Chorus)

Из глубины взываю, Господи, к Тебе, BWV 131: уповаю на Господа, уповает душа моя (Хор)

Harre, meine Seele,

Уповай, душа моя,

Harre des Herrn!

Уповай на Господа!

Alles ihm befehle,

Все Ему вверяй,

Hilft er doch so gern.

Он ведь так охотно помогает.

Sei unverzagt,

Не унывай,

Bald der Morgen tagt,

Скоро утро настанет,

Und ein neuer Frühling

И новая весна

Folgt dem Winter nach.

Придет на смену зиме.

In allen Stürmen,

Во всех бурях,

In aller Not

В любой беде

Wird er dich beschirmen,

Он защитит тебя,

Der treue Gott.

Верный Бог.

Harre, meine Seele,

Уповай, душа моя,

Harre des Herrn!

Уповай на Господа!

Alles ihm befehle,

Все Ему вверяй,

Hilft er doch so gern.

Он ведь так охотно помогает.

Wenn alles bricht,

Когда все рушится,

Gott verlässt uns nicht;

Бог нас не покидает;

Größer als der Helfer

Ведь больше, чем помощник,

Ist die Not ja nicht.

Сама беда не бывает.

Ewige Treue,

Вечная верность,

Retter in Not,

Спаситель в беде,

Rett auch unsre Seele,

Спаси и наши души,

Du treuer Gott!

Верный Бог!

Évaluez la traduction

Writer(s): Rupert Gregson-williams, Christopher Timothy Willis, Johann Sebastian Bach

Album

Bach: Cantatas, Vol. 3 - BWV 24, 71, 88, 93, 131, 185 and 177

date de sortie

01-01-2000

1 Siehe, ich will viel Fischer aussenden, BWV 88: Aria Duet: Beruft Gott selbst, so muss der Segen (Soprano, Alto)
2 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131: Ich harre des Herrn, meine Seele harret (Chorus)
3 Gott ist mein Konig, BWV 71: Das neue Regiment (Soprano, Alto, Tenor, Bass, Chorus)
4 Gott ist mein Konig, BWV 71: Du wollest dem Feinde (Chorus)
5 Gott ist mein Konig, BWV 71: Aria: Durch machtige Kraft (Aria)
6 Gott ist mein Konig, BWV 71: Arioso: Tag und Nacht ist dein (Bass)
7 Gott ist mein Konig von altersher (Soprano, Alto, Tenor, Bass, Chorus)
8 Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 177: Chorale: Ich lieg im Streit und widerstreb (Chorus)
9 Gott ist mein Konig, BWV 71: Aria: Ich bin nun achtzig Jahr (Soprano, Tenor)
10 Gott ist mein Konig, BWV 71: Fuga: Dein Alter sei wie deine Jugend (Soprano, Alto, Tenor, Bass)
11 Barmherziges Herze der ewigen Liebe, BWV 185: Chorale: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ (Chorus)
12 Barmherziges Herze der ewigen Liebe, BWV 185: Aria: Das ist der Christen Kunst (Bass)
13 Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ (Chorus)
14 Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 177: Aria: Ich bitt noch mehr, o Herre Gott (Alto)
15 Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 177: Aria: Verleih, dass ich aus Herzensgrund (Soprano)
16 Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 177: Aria: Lass mich kein Lust noch Furcht von dir (Tenor)
17 Ein ungefarbt Gemute, BWV 24: Aria: Treu und Wahrheit sei der Grund (Tenor)
18 Ein ungefarbt Gemute, BWV 24: Chorale: O Gott, du frommer Gott
19 Barmherziges Herze der ewigen Liebe, BWV 185: Aria Duet: Barmherziges Herze der ewigen Liebe (Soprano, Tenor)
20 Barmherziges Herze der ewigen Liebe, BWV 185: Recitative: Ihr Herzen, die ihr euch (Alto)
21 Barmherziges Herze der ewigen Liebe, BWV 185: Aria: Sei bemuht in dieser Zeit (Alto)
22 Barmherziges Herze der ewigen Liebe, BWV 185: Recitative: Die Eigenliebe schmeichelt sich (Bass)
23 Ein ungefarbt Gemute, BWV 24: Aria: Ein ungegefärbt Gemute (Alto)
24 Ein ungefarbt Gemute, BWV 24: Recitative: Die Redlichkeit ist eine (Tenor)
25 Ein ungefarbt Gemute, BWV 24: Alles nun, das ihr wollet (Chorus)
26 Ein ungefarbt Gemute, BWV 24: Recitative: Die Heuchelei ist eine Brut (Bass)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.