Paroles et traduction Joao Martins - Quando a Dor Já É Demais

Quando a Dor Já É Demais

E de repente
A gente já não é capaz
A vida muda
Fica tudo diferente
É quando a dor se desprende
Das correntes da ilusão
Assombra o coração
Que cala e consente

De repente
A gente nem consegue ver
As qualidades quando estamos frente a frente
Nosso amor tão valente
Foi covarde e se rendeu
Ás velhas brigas
Cada vez mais indecentes

Mente quem nunca sofreu de amor
Sente quando a dor já é demais

Morre um amor na semente
Deixa meu peito doente
Eu simplesmente não quero mais

When the Pain Becomes Too Much

And suddenly
We are no longer capable
Life changes
Everything becomes different
That's when the pain breaks free
From the chains of illusion
Haunts the heart
That is silent and consenting

Suddenly
We can't even see
The qualities when we are face to face
Our love so brave
Was cowardly and surrendered
To the old quarrels
Increasingly indecent

He lies who has never suffered from love
Feels when the pain is too much

A love dies in the seed
Makes my chest sore
I simply don't want any more