Paroles et traduction Joao Mineiro & Marciano - Aline

Aline

Ontem retornei na areia
Branca e ardente
Então te esperei
Ouvi os teus risos que eram vindos
Que uma onda trouxe aos meus pés

E eu chamei, chamei
Aline, estou aqui!
E eu chorei, chorei
Um mar só por ti

Risquei na areia teu lindo rosto, sempre sorrindo
Talvez em mim
A onda mansa tudo apagou
A mesma esperança de te encontrar

E eu chamei, chamei
Aline, estou aqui!
E eu chorei, chorei
Um mar só por ti

Sei que ouvi o sino ao longe
Que anunciava o amanhecer

E eu chamei, chamei
Aline, estou aqui!
E eu chorei, chorei
Um mar só por ti

E eu chamei, chamei
Aline, estou aqui!
E eu chorei, chorei
Um mar só por ti

Aline

Hier, je suis retourné sur le sable
Blanc et ardent
Alors je t'ai attendu
J'ai entendu tes rires qui venaient
Qu'une vague a apportée à mes pieds

Et j'ai appelé, j'ai appelé
Aline, je suis ici !
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré
Une mer rien que pour toi

J'ai dessiné dans le sable ton beau visage, toujours souriant
Peut-être en moi
La vague douce a tout effacé
Le même espoir de te retrouver

Et j'ai appelé, j'ai appelé
Aline, je suis ici !
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré
Une mer rien que pour toi

Je sais que j'ai entendu la cloche au loin
Qui annonçait l'aube

Et j'ai appelé, j'ai appelé
Aline, je suis ici !
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré
Une mer rien que pour toi

Et j'ai appelé, j'ai appelé
Aline, je suis ici !
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré
Une mer rien que pour toi