Paroles et traduction Joao Mineiro & Marciano - Casa De Festa

Casa De Festa

Estando triste, tão infeliz com a sua ausência
Eu entrei ali para disfarçar esta minha dor
O ambiente sei que é tão carregado
Mas é bem recomendado pra quem sofre de amor

E naquele instante, eu vi no canto ela sentada
Quanto desespero, eu não sabia que a casa é dela
Se eu entrei ali, foi pra esquecer o meu velho amor
Ao ver seu rosto mais aumentou
Este sentimento de amor por ela

Casa de festa sempre tem luzes e flores
Para os seus falsos amores, o meu bem arruma assim
Isso me deixa muito triste e magoado
Quando viveu a meu lado, nunca arrumou pra mim

Agora eu sei onde ela está comandando a noite
Como eu preciso rever seu rosto, eu vou ali
É muito triste ser tratado normalmente
Como se fosse um cliente que precisa divertir

Talvez eu seja um felizardo mesmo na dor
É tão difícil, mas vou vivendo até quando der
Vejo os sofredores fazendo ali a simples barganha
Pagando amor à mulher estranha
E eu compro o meu da própria mulher

Casa de festa sempre tem luzes e flores
Para os seus falsos amores, o meu bem arruma assim
Isso me deixa muito triste e magoado
Quando viveu a meu lado, nunca arrumou pra mim

Party House

Being sad, so unhappy with your absence
I came here to hide this pain of mine
I know the atmosphere is so heavy
But it's highly recommended for those who suffer from love

And in that moment, I saw her sitting in the corner
So desperate, I didn't know this place was hers
If I came here to forget my old love
Seeing her face has only increased
This feeling of love for her

A party house always has lights and flowers
For its fake loves, my love prepares it like this
This makes me very sad and hurt
When she lived by my side, she never prepared anything for me

Now I know where she is, leading the night
How I need to see her face again, I'll go there
It's very sad to be treated normally
As if I were a client who needs to have fun

Maybe I'm lucky even in pain
It's so hard, but I'll live as long as I can
I see the sufferers making a simple bargain there
Paying for love to a strange woman
And I buy mine from my own woman

A party house always has lights and flowers
For its fake loves, my love prepares it like this
This makes me very sad and hurt
When she lived by my side, she never prepared anything for me