Paroles et traduction Joao Mineiro & Marciano - Crises De Amor

Crises De Amor

É isso aí, paixão
Viajo porque é preciso, voltei porque te amo
Deixa cair!

Só existe um caminho pra nós dois
Não adianta nem tentar variações
Já bebeu da mesma água que bebi
Batizou com seu amor meu coração

Não adianta lamentar o que passou
É por isso que eu peço, não se vá
Fui parceiro nos momentos mais felizes
Se agora o nosso amor está em crise
Fique aqui, pois haveremos de enfrentar

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

Mesmo que haja crises de amor
Nunca vou me separar de você

Conhecemos mil segredos um do outro
Muitas vezes nós amamos confiante
Conheci você no auge do amor
E você me conheceu no mesmo instante

Já é tarde pra jogarmos tudo fora
Tanto tempo alimentando as ilusões
Você sabe as reações dos meus sentidos
E eu já sei como você tem reagido
Tudo isso favorece as emoções

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

Любовные кризисы

Вот так-то, любовь моя.
Я путешествую, потому что должен, а вернулся, потому что люблю тебя.
Дай всему случиться!

Есть только один путь для нас двоих,
Нет смысла искать другие варианты.
Ты пила из того же источника, что и я,
Освятила своим чувством мое сердце.

Нет смысла сожалеть о том, что прошло.
Именно поэтому я прошу тебя, не уходи.
Ты была моим верным спутником в самые счастливые времена.
Если сейчас наша любовь переживает кризис,
Останься, мы должны пройти через это.

Это всего лишь любовные кризисы,
От этого я люблю тебя не меньше.
Ни за что на свете.
Нет смысла искать новые пути,
Когда можно легко починить старую дорогу.

Даже если случаются любовные кризисы,
Я никогда не расстанусь с тобой.

Мы знаем друг о друге тысячи секретов.
Часто мы любим, доверяя друг другу.
Я встретил тебя на пике любви,
И ты узнала меня в тот же миг.

Слишком поздно всё бросать.
Мы столько времени питали свои иллюзии.
Ты знаешь, как реагируют мои чувства,
А я уже знаю твою реакцию.
Всё это благоприятствует эмоциям.

Это всего лишь любовные кризисы,
От этого я люблю тебя не меньше.
Ни за что на свете.
Нет смысла искать новые пути,
Когда можно легко починить старую дорогу.