Paroles et traduction Joao Mineiro & Marciano - Não Se Bate Em Quem Se Ama

Não Se Bate Em Quem Se Ama

Amigo, se você já bateu nela
Não dá mais pra concertar
O que passou não volta mais

Amigo, lave as mãos, pense direito
Não repita o que foi feito
Nunca mais olhe pra trás

Supondo que ela se vá, você deve deixar
Por que tudo acabou
Esqueça e não se atormente
Caminhe pra frente, encontre outro amor

Porém se ela der o perdão
E ainda resolva ficar
De novo não torna a bater
Pois quem ama você
Não merece apanhar

Amigo pra chegar a esse ponto
Tanta coisa aconteceu
Eu me ponho a seu favor
Amigo não se bate em quem se beija
Pode ser que ela esteja desejando mais amor

Supondo que ela se vá, você deve deixar
Por que tudo acabou
Esqueça e não se atormente
Caminhe pra frente, encontre outro amor

Porém se ela der o perdão
E ainda resolva ficar
De novo não torna a bater
Pois quem ama você
Não merece apanhar

Amigo não se bate em quem se ama

Нельзя бить того, кого любишь

Друг, если ты уже поднял на нее руку,
Это уже не исправить.
То, что прошло, уже не вернуть.

Друг, вымой руки, подумай хорошенько,
Не повторяй того, что сделал.
Никогда не оглядывайся назад.

Допустим, она уйдет, ты должен позволить ей уйти,
Потому что все кончено.
Забудь и не мучай себя,
Иди вперед, найди другую любовь.

Но если она простит
И все же решит остаться,
Больше никогда не смей ее бить,
Ведь тот, кто любит тебя,
Не заслуживает побоев.

Друг, чтобы дойти до такого,
Многое должно было произойти.
Я на твоей стороне,
Друг, нельзя бить того, кого целуешь,
Возможно, ей просто нужно больше любви.

Допустим, она уйдет, ты должен позволить ей уйти,
Потому что все кончено.
Забудь и не мучай себя,
Иди вперед, найди другую любовь.

Но если она простит
И все же решит остаться,
Больше никогда не смей ее бить,
Ведь тот, кто любит тебя,
Не заслуживает побоев.

Друг, нельзя бить того, кого любишь.