Paroles et traduction Joao Mineiro & Marciano - Telefone Mais

Telefone Mais

Hoje de manhã meu telefone
Resolveu me dar sinal de vida
Me despertou, tocou, tocou e eu atendi
Ouvi uma voz que sempre foi tão pretendida

Eu ouvi de novo a sua voz
Pelo menos se lembrou de mim
Quanta alegria propiciou
Por favor me faça sempre assim

Me telefone mais
Eu preciso matar minha saudade
Me telefone quantas vezes for possível
A sua voz sempre me traz felicidade

Você me chamou de meu amigo
Mesmo assim gostei, valeu demais
Se não existe mais amor que seja assim
Sua amizade pode crer é bom demais

Seja como for não me esqueça
Mesmo ao telefone, me agrada
Basta uma palavra em cada vez
Por favor repita esta chamada

Me telefone mais
Eu preciso matar minha saudade
Me telefone quantas vezes for possível
A sua voz sempre me traz felicidade

Ещё звони

Сегодня утром мой телефон
Решил подать мне знак жизни,
Разбудил меня, звонил, звонил, и я ответил.
Я услышал голос, который всегда был так желанен.

Я снова услышал твой голос,
Ты хотя бы вспомнила обо мне.
Сколько радости это принесло!
Пожалуйста, делай так всегда.

Звони мне ещё,
Мне нужно утолить тоску по тебе.
Звони мне так часто, как это возможно,
Твой голос всегда приносит мне счастье.

Ты назвала меня своим другом,
И всё равно мне понравилось, это многого стоит.
Если любви больше нет, то пусть будет так,
Твоя дружба, поверь, очень много значит.

Как бы то ни было, не забывай меня.
Даже по телефону мне приятно.
Достаточно одного слова каждый раз.
Пожалуйста, повтори этот звонок.

Звони мне ещё,
Мне нужно утолить тоску по тебе.
Звони мне так часто, как это возможно,
Твой голос всегда приносит мне счастье.