Paroles et traduction Joaquim e Manoel - A Dama da Boate Azul

A Dama da Boate Azul

Na boate eu estava bebendo
Medicando meu mau de amor
Uma dama com delicadeza, conseguiu acalmar minha dor
Nós bebemos até horas mortas
E assim a partir dessa vez quando a boate
Abrir suas portas eu serei o primeiro freguês
Nessa boate vai mulher da zona leste,
Zona norte, zona oeste e toda zona sul
Todas as noites vou rever a minha amada
Linda flor da madrugada Dama da Boate Azul
Hoje mesmo me encontro com ela
Mas não é para beber de mais
Vou dizer que por causa dela eu estou nessa vida sem paz
Hoje eu volto lá na zona sul
E a levo daquele local
Nesta noite a boate azul vai perder a dama principal
Nesta boate vai mulher da zona leste,
Zona norte, zona oeste e toda a zona sul
Todas as noites vou rever a minha amada
Linda flor da madrugada Dama da Boate Azul
Nesta boate vai mulher da zona leste,
Zona norte, zona oeste e toda zona sul
Todas as noites vou rever a minha amada
Linda flor da madrugada Dama da Boate Azul

Дама из "Голубого кабаре"

Я был в кабаре, выпивал,
Лечил свою любовную хворь.
Одна дама с нежностью сумела унять мою боль.
Мы пили до поздней ночи,
И с тех пор, как только кабаре
Откроет свои двери, я буду первым посетителем.
В этом кабаре бывают женщины с востока,
Севера, запада и всего юга.
Каждый вечер я буду видеть свою любимую,
Прекрасный цветок рассвета, даму из "Голубого кабаре".
Сегодня я снова увижусь с ней,
Но не для того, чтобы напиться.
Я скажу ей, что из-за нее я живу в этой жизни без мира.
Сегодня я вернусь на юг
И заберу ее оттуда.
Этой ночью "Голубое кабаре" потеряет свою главную даму.
В этом кабаре бывают женщины с востока,
Севера, запада и всего юга.
Каждый вечер я буду видеть свою любимую,
Прекрасный цветок рассвета, даму из "Голубого кабаре".
В этом кабаре бывают женщины с востока,
Севера, запада и всего юга.
Каждый вечер я буду видеть свою любимую,
Прекрасный цветок рассвета, даму из "Голубого кабаре".