Paroles et traduction Joaquin Bedoya y Su Conjunto - Los Pegajosos

Los Pegajosos

Oiga compadre si es cierto que en este pueblo no se puede uno sentar
Por ai a beber tranquilo por que no falta quien este de uno pegao
Pidiendole un aguardiente o un cigarrillo fino yo los conosco a todos
Yo los conosco no les gusta la bebida pero siempre de gorreros Son
Tan conchudos todos estos pegajosos
Que se ponen apostar ganan a los gotereros
Y van llegando todos los pegajosos
A los que pagan les lamberan el boso
Como meseras recojiendo la mesa
Pa ver si encuentran un traguito de cerveza
A estos fulanos tambien les dicen teteros cuando son desesperados por
Ponerse la inyeccion se van pegando del dotor y la enfermera y se
Ciente una pantera pa chupale el algodon se pegan tanto que se pegan
De un chofer se meten dentro del carro pa lambele gasolina cuando
Les toca se la empiesan a comer
La Cojen y la sacuden pa chupale gasolina
Y van llegando todos los pegajosos
A los que pagan les lamberan el boso
Como meseras recojiendo la mesa
Pa ver si encuentran un traguito de cerveza
Oiga compadre si es cierto que en este pueblo no se puede uno sentar
Por ai a beber tranquilo por que no falta quien este de uno pegao
Pidiendole un aguardiente o un cigarrillo fino yo los conosco a todos
Yo los conosco no les gusta la bebida pero siempre de gorreros Son
Tan conchudos todos estos pegajosos
Que se ponen apostar ganan a los gotereros
Y van llegando todos los pegajosos
A los que pagan les lamberan el boso
Como meseras recojiendo la mesa
Pa ver si encuentran un traguito de cerveza

The Sticky Ones

Hey, buddy, is it true that in this town you can't sit down
To have a drink in peace because there's always someone who sticks to you
Asking for some liquor or a fine cigarette I know them all
I know them all, they don't like to drink but they are always mooching
So shameless are these sticky ones
That they put down bets and win with dripping bottles
And all the sticky ones arrive
To those who are paying they will kiss their ass
Like waitresses cleaning up the table
To see if they can find a sip of beer
These guys are also called teetotalers when they are desperate for
Getting their injection they go and stick to the doctor and the nurse and become
Onto a stretcher to have the cotton sucked from it they stick so much that they stick
To a driver they get into the car to suck his gasoline when
It's their turn they start eating it
They take it and shake it to suck its gasoline
And all the sticky ones arrive
To those who are paying they will kiss their ass
Like waitresses cleaning up the table
To see if they can find a sip of beer
Hey, buddy, is it true that in this town you can't sit down
To have a drink in peace because there's always someone who sticks to you
Asking for some liquor or a fine cigarette I know them all
I know them all, they don't like to drink but they are always mooching
So shameless are these sticky ones
That they put down bets and win with dripping bottles
And all the sticky ones arrive
To those who are paying they will kiss their ass
Like waitresses cleaning up the table
To see if they can find a sip of beer