El Corbata Gastador - Joaquín Bedoya traduction en allemand

El Corbata Gastador

Y este corbata que está haciendo sobando esa moneda
Allá en el cemento ahí hombre
Gastando plata, ¡eso!
Llegó el gastador

Hágame el favor mesera que yo vengo es a gastar
Todo el dinero que traigo aqui lo voy a dejar
Si me ven gastando plata no se vayan a asustar
Que van a ver un corbata bien bueno para comprar

Díganmele al cantinero que hoy tiene que trasnochar
Como yo ando de parranda hoy no va a poder cerrar
Traiga una caja de cerveza ligerito negra bella
Pero la trae vacía que es para sentarme en ella

Vaso de agua y bocadillo, de chicle me da una pasta
Y me vende un cigarrillo que el día de gastar, se gasta
Regáleme un fosforito y perdóneme la rasca
Pero es para que no digan que los Corbata no gastan

Claro
¡Opa, opa!
Mesera, los mismo' pero sin bocadillo y un palillo
¡Eso!

Y esté tranquila mesera tengo con qué responder
Para que veas que si gasto, tráigame un tinto también
Tráigame una Coca Cola con tres vasos bien lavados
Pa' darle a estas tres muchachas que yo tengo aquí a mi lado

Como yo soy botarata, por eso es que gasto tanto
Ayer me gasté 1.20 y hoy domingo no sé cuánto
Traiga medias de confites para tirarlos de jura
Pa' que vean que este cortaba gasta gruesa y no menuda

Como estoy gastando tanto, háganme un descuentico
Y si es muy grande la cuenta ahí me hacen un valecito
Y pongan en la radiola, un disco que sea caliente
Ya que andan bien al corbata para que no pierda el cliente

Traiga tres cubos de azúcar y una agüita bien helada
Pa' que estas niñas no digan que un gerente no da nada
Regáleme un fosforito y perdóneme la rasca
Pero es para que no digan que los Corbata no gastan

Der spendable Schlips

Und dieser Schlips, was macht er da, reibt diese Münze
Dort auf dem Boden, Mann
Geld ausgeben, genau!
Der Spendable ist da

Tun Sie mir den Gefallen, Kellnerin, ich bin zum Ausgeben hergekommen
Alles Geld, das ich dabeihabe, werde ich hier lassen
Wenn Sie mich Geld ausgeben sehen, erschrecken Sie nicht
Denn Sie werden einen Schlips sehen, der richtig gut im Kaufen ist

Sagen Sie dem Barkeeper, dass er heute Nacht durchmachen muss
Da ich am Feiern bin, wird er heute nicht schließen können
Bringen Sie schnell eine Kiste Bier, schöne Dunkle
Aber bringen Sie sie leer, damit ich mich draufsetzen kann

Ein Glas Wasser und einen Happen, vom Kaugummi geben Sie mir eine Stange
Und verkaufen Sie mir eine Zigarette, denn am Tag des Ausgebens gibt man aus
Schenken Sie mir ein Streichholz und verzeihen Sie die Knausrigkeit
Aber das ist, damit man nicht sagt, dass die Schlipse nichts ausgeben

Klar
Opa, opa!
Kellnerin, dasselbe, aber ohne den Happen und einen Zahnstocher
Genau!

Und seien Sie ruhig, Kellnerin, ich habe, womit ich zahlen kann
Damit Sie sehen, dass ich wirklich ausgebe, bringen Sie mir auch einen schwarzen Kaffee
Bringen Sie mir eine Coca Cola mit drei gut gewaschenen Gläsern
Um diesen drei Mädchen zu geben, die ich hier neben mir habe

Da ich ein Verschwender bin, gebe ich deshalb so viel aus
Gestern habe ich 1,20 ausgegeben und heute am Sonntag weiß ich nicht wie viel
Bringen Sie Tüten voll Süßigkeiten, um sie zur Schau zu werfen
Damit sie sehen, dass dieser Schlips dicke Scheine ausgibt und kein Kleingeld

Da ich so viel ausgebe, geben Sie mir einen kleinen Rabatt
Und wenn die Rechnung zu groß ist, schreiben Sie es mir an
Und legen Sie in die Jukebox eine Platte auf, die heiß ist
Da Sie den Schlips gut behandeln, damit Sie den Kunden nicht verlieren

Bringen Sie drei Zuckerwürfel und ein gut gekühltes Wässerchen
Damit diese Mädchen nicht sagen, dass ein Manager nichts gibt
Schenken Sie mir ein Streichholz und verzeihen Sie die Knausrigkeit
Aber das ist, damit man nicht sagt, dass die Schlipse nichts ausgeben