El Gusano Pelao - Joaquín Bedoya traduction en allemand

El Gusano Pelao

¡Pégale!
Ahí viene el gusano pela'o
Brincaíto, mujeres

Ay, abuelita bendita
Hombre, así gritaba Juana
Un animal me picó
Por debajo de la cama (ajá)

Era un animal muy raro
Con cabeza de marrano
Y a todo el que le contaba
Me decía que era un gusano

Su mamá dijo una vez
Que no lo fuera a tocar
Que ese animal peligroso
Muy fácil la puede echar

Su mamá dijo una vez
Que no lo fuera a tocar
Que ese animal peligroso
Muy fácil la puede echar

Yo se lo dije también
Yo se lo decía, comadre
Upa, upa

Que conoce al parpadeo 'e indio
El pollo ya está ralla'o
Pero nunca conocían
El tal gusano pela'o (hombre)

Pobrecita, pobrecita
El gusano la picó
Se acercó mucho, mijita
Y ves cómo te dejó

Hay que dar gracias, negrita
Porque no me hiciste caso
Ya te encuentras toda hinchada
Ya estás como un calabazo

Hay que dar gracias, negrita
Porque no me hiciste caso
Ya te encuentras toda hinchada
Ya estás como un calabazo

Eso sí
Ay, me picó ese animal
¿Adónde, mija?
En la pierna
Ahí voy
¡Púyale!

Que conoce al parpadeo 'e indio
El pollo ya está ralla'o
Pero nunca conocían
El tal gusano pela'o

Pobrecita, pobrecita
El gusano la picó
Se acercó mucho, mijita
Y ves cómo te dejó

Hay que dar gracias, negrita
Porque no me hiciste caso
Ya te encuentras toda hinchada
Ya estás como un calabazo

Hay que dar gracias, negrita
Porque no me hiciste caso
Ya te encuentras toda hinchada
Ya estás como un calabazo

Der Nackte Wurm

Schlag zu!
Da kommt der nackte Wurm
Hüpfen, Frauen

Ach, gesegnete Großmutter
Mann, so schrie Juana
Ein Tier hat mich gestochen
Unterhalb des Bettes (aha)

Es war ein sehr seltsames Tier
Mit dem Kopf eines Schweins
Und allen, denen ich es erzählte
Sagten, es sei ein Wurm

Ihre Mutter sagte einmal
Du solltest ihn nicht anfassen
Dass dieses gefährliche Tier
Dich leicht erwischen kann

Ihre Mutter sagte einmal
Du solltest ihn nicht anfassen
Dass dieses gefährliche Tier
Dich leicht erwischen kann

Ich hab es ihr auch gesagt
Ich sagte es, Freundin
Upa, upa

Der das Blinzeln des Indianers kennt
Das Huhn ist bereits zerkratzt
Aber sie kannten nie
Dieses nackten Wurm (Mann)

Armes Kind, armes Kind
Der Wurm hat sie gestochen
Du warst zu nah, meine Tochter
Sieh, wie er dich zurückließ

Wir müssen dankbar sein, Kleine
Weil du nicht auf mich gehört hast
Du bist schon ganz geschwollen
Wie ein Kürbis siehst du aus

Wir müssen dankbar sein, Kleine
Weil du nicht auf mich gehört hast
Du bist schon ganz geschwollen
Wie ein Kürbis siehst du aus

Das auf jeden Fall
Au, dieses Tier hat mich gestochen
Wo, meine Tochter?
Am Bein
Ich komme
Piekse zu!

Der das Blinzeln des Indianers kennt
Das Huhn ist bereits zerkratzt
Aber sie kannten nie
Dieses nackten Wurm

Armes Kind, armes Kind
Der Wurm hat sie gestochen
Du warst zu nah, meine Tochter
Sieh, wie er dich zurückließ

Wir müssen dankbar sein, Kleine
Weil du nicht auf mich gehört hast
Du bist schon ganz geschwollen
Wie ein Kürbis siehst du aus

Wir müssen dankbar sein, Kleine
Weil du nicht auf mich gehört hast
Du bist schon ganz geschwollen
Wie ein Kürbis siehst du aus