Paroles et traduction Joaquin Guiller - Déjenme Beber

Déjenme Beber

Hoy con cada trago
Represento su olvido
Hoy me inclino en la botella
Que ya no sigue conmigo

Hoy le pongo el ultimátum
A todo lo vivido
De que la olvido
Hoy la olvido

Y déjenme beber
Beber hasta el amanecer
Hasta que el sol
Salga otra vez

Porque jugó con mi alma
A recordar que la olvidé

Y déjenme beber
Pa' no quererla igual que ayer
Para olvidar que me fue infiel
Porque aquí esto se acaba
Y nadie como yo la va a querer

Me voy a emborrachar
Me los voy a tomar
Porque su amor me hace mal

Y déjenme beber
Beber hasta el amanecer
Hasta que el sol
Salga otra vez

Porque jugó con mi alma
A recordar que la olvidé

"Joaquin Guiller, pero enamora'o"

Y déjenme beber
Beber hasta el amanecer
Hasta que el sol
Salga otra vez

Porque jugó con mi alma
A recordar que la olvidé

Y déjenme beber
Pa' no quererla igual que ayer
Para olvidar que me fue infiel
Porque aquí esto se acaba
Y nadie como yo la va a querer

Me voy a emborrachar
Me los voy a tomar
Porque su amor me hace mal

Y déjenme beber
Beber hasta el amanecer
Hasta que el sol
Salga otra vez

Porque jugó con mi alma
A recordar que la olvidé

Y déjenme beber

Позвольте мне выпить

Сегодня с каждым глотком
Я представляю, как забываю тебя.
Сегодня я склоняюсь над бутылкой,
Которая больше не со мной.

Сегодня я ставлю ультиматум
Всему, что мы пережили.
Я забываю тебя.
Сегодня я забываю тебя.

И позвольте мне выпить,
Пить до рассвета,
Пока солнце
Не взойдет снова.

Потому что ты играла с моей душой,
Чтобы напомнить мне, что я забыл тебя.

И позвольте мне выпить,
Чтобы не любить тебя так же, как вчера,
Чтобы забыть, что ты мне изменила.
Потому что здесь все кончено,
И никто не полюбит тебя так, как я.

Я собираюсь напиться,
Я собираюсь выпить все до дна,
Потому что твоя любовь причиняет мне боль.

И позвольте мне выпить,
Пить до рассвета,
Пока солнце
Не взойдет снова.

Потому что ты играла с моей душой,
Чтобы напомнить мне, что я забыл тебя.

"Хоакин Гильер, но влюбленный"

И позвольте мне выпить,
Пить до рассвета,
Пока солнце
Не взойдет снова.

Потому что ты играла с моей душой,
Чтобы напомнить мне, что я забыл тебя.

И позвольте мне выпить,
Чтобы не любить тебя так же, как вчера,
Чтобы забыть, что ты мне изменила.
Потому что здесь все кончено,
И никто не полюбит тебя так, как я.

Я собираюсь напиться,
Я собираюсь выпить все до дна,
Потому что твоя любовь причиняет мне боль.

И позвольте мне выпить,
Пить до рассвета,
Пока солнце
Не взойдет снова.

Потому что ты играла с моей душой,
Чтобы напомнить мне, что я забыл тебя.

И позвольте мне выпить.