Paroles et traduction Joaquin Guiller - Te Sigo Amando

Te Sigo Amando

Como has estado
Despues de todo este tiempo que ha pasado
Me has recordado
Porque yo de mi mente nunca te he borrado
Y me pregunto
Si en realidad sientes lo que decias sentir por mi
O solo jugabas
Sin darte cuenta el daño grande que causabas
Esta distancia
Es mi enemiga y creo que ha ganado la batalla
No soy cobarde pero saco la bandera blanca
Porque me rindo ante un dolor de mi no queda nada
Y en cambio tu
Estaras con otro muy feliz sin importarte nada
Ya de tu mente se han borrado esas lindas mañanas
Que acostumbramos compartir y ya no queda nada
Ayay amooor
Es muy triste pero entiendo que este amor
Entre tu y yo
Es un engañoooo
Y ahora me doy cuenta que no te importe
Y aun asi
Te sigo amando
Y ahora me doy cuenta que no te importe
Y aun asi
Te sigo amandooo

Я все еще люблю тебя

Как поживаешь?
После всего этого времени, что прошло.
Ты напомнила мне о себе,
Ведь я из своей памяти тебя никогда не стирал.
И я спрашиваю себя,
Действительно ли ты чувствовала то, что говорила, что чувствуешь ко мне,
Или просто играла,
Не осознавая, какой большой вред причиняешь.
Эта дистанция,
Мой враг, и я думаю, она выиграла битву.
Я не трус, но поднимаю белый флаг,
Потому что сдаюсь перед болью, от меня ничего не осталось.
А ты,
Будешь с другим, очень счастлива, тебе будет все равно.
Из твоей памяти уже стерты те прекрасные утра,
Которые мы привыкли разделять, и ничего не осталось.
Ох, любовь...
Очень грустно, но я понимаю, что эта любовь,
Между тобой и мной,
Это обман.
И теперь я понимаю, что тебе все равно,
И все же,
Я все еще люблю тебя.
И теперь я понимаю, что тебе все равно,
И все же,
Я все еще люблю тебя.