Paroles et traduction Joaquin Medina - El Foco

El Foco

En las calles comenzaba ya mi vida
A varios dije que todo mejoraría
En las drogas me encontraba y sin salida
Un jeringazo y varios días sin comida
Tantos piquetes me encontraron ya doblado
Y mi madre esperando que fuera abogado
Pero este vato escogió el oscuro lado
Es el lugar donde te orillas al pecado
Pero se llego el día
Esperanza a mi vida
En 9 meses yo tendría a mi niña
Que yo pensé que todo
Ella me sacaría
Pero sorpresa que esto tal vez no terminaría
VERSO
Me llaman loco poco me falta pa' un foco
Preste vecina si no se aparece el coco
Van varios días que yo ya al diablo invoco
Una bolsita y hasta se me caen los mocos
Poco a poco me alucino tantas cosas
Enanos verdes y de colores veo sombras
Llego a mi casa siempre como de costumbre
Veo algo raro creo que le prenderé lumbre
Cuando menos pensaba
El humo me tragaba
Un laberinto sin salida en el que me encontraba
La casa no era mía
Queda tragar saliva
En medio de las llamas mi vida yo la perdía

Прожектор

На улицах начиналась моя жизнь,
Многим говорил я, что все наладится.
В наркотиках я тонул, не видя выхода,
Укол – и несколько дней без еды.
Столько уколов – я уже согнулся,
А моя мать ждала, что стану адвокатом.
Но этот парень выбрал темную сторону,
Место, где тебя подталкивают к греху.
Но настал день,
Надежда пришла в мою жизнь,
Через 9 месяцев у меня будет дочка.
Я думал, что всё,
Она меня вытащит.
Но, к сожалению, это, похоже, не закончится.
КУПЛЕТ
Называют меня сумасшедшим, мне немного осталось до прожектора,
Одолжите, соседка, а то появится кокос (чёрт).
Уже несколько дней я взываю к дьяволу,
Один пакетик – и у меня даже сопли текут.
Понемногу мне мерещатся разные вещи,
Зеленых гномиков и разноцветные тени я вижу.
Прихожу домой, как обычно,
Вижу что-то странное, думаю, подожгу.
Когда я меньше всего ожидал,
Дым меня поглотил,
Лабиринт без выхода, в котором я оказался.
Дом был не мой,
Остается только сглотнуть,
В огне я терял свою жизнь.