Paroles et traduction Joaquin Medina - El Rambo

El Rambo

Para presentarme, yo no ocupo matrícula
Me dicen el Rambo como el de la película
Chavalo lo miran de arriba para abajo
En una Toyota o en su Hummer zumbando

Vengo desde abajo, yo nunca lo he negado
Varios goles a los gringos he anotado
Me ven en la Angelina, lo muevo día con día
El guarache cruzado, muevo las pelotitas

De tal palo tal astilla, me ven por las orillas
Me muevo bien tranquilo pa' sacar pa' las tortillas
Varias he librado, del coco me he escapado
Y mis ojos son verdes como las pacas que cargo

Y aunque muchos se pregunten en que ando jalando
Yo jamás voy a decir
Las carreteras han sigo testigo de todo lo que me tocó vivir
Y aunque me miren sereno, mejor no le busquen
Porque pueden descubrir
La fiera que llevo dentro, pues, estoy seguro se van a arrepentir

Se los digo así
Y, como el de la película, me dicen a mí
Ah

Para presentarme, yo no ocupo matrícula
Me dicen el Rambo como el de la película
Chavalo lo miran de arriba para abajo
En una Toyota o en su Hummer zumbando

Cicatrices llevo en el cuerpo que me marcan
Y pa' los amigos mi mano si la ocupan
Tengo números de la suerte pa' que sepan
Y en el casino los de cienes son los que vuelan

Cachucha personalizada
De hada parecen los polvos que manda
En su mano siempre una esclava
Clava los fletes pa' la Unión Americana

Todavía bien me acuerdo de cuando los gringos
A mí me dejaron ir
Ángeles tengo en el cielo que siempre me cuidan
Y van a velar por mí

Me gustan bastante los gallos, también los caballos
La adrenalina subir
Y aunque me miren muy morro
Allá en los 80, mi jefe mandaba aquí

Para presentarme, yo no ocupo matrícula
Me dicen el Rambo como el de la película
Chavalo lo miran de arriba para abajo
En una Toyota o en su Hummer zumbando

Rambo

I don't need no registration to introduce myself
They call me Rambo like the one in the movie
Young guys look down on me
Driving fast in their Toyota or Hummer

I come from the bottom, I've never denied it
I've scored several goals against the gringos
You'll see me in the Angelina, hustling every day
My guarache crossed, I move the little balls

Like father, like son, you'll see me on the outskirts
I move quietly to get money for the tortillas
I've dodged several bullets, I've escaped the clutches
And my eyes are green like the bales I carry

And although many wonder what I'm into
I'll never tell
The roads have witnessed everything I've been through
And although I look calm, it's best not to mess with me
Because you might discover
The beast I carry within, and I'm sure you'll regret it

That's what I tell them
And, like the one in the movie, they call me
Ah

I don't need no registration to introduce myself
They call me Rambo like the one in the movie
Young guys look down on me
Driving fast in their Toyota or Hummer

I bear scars on my body that mark me
And for my friends, my hand is there if they need it
I have lucky numbers so you know
And in the casino, hundreds are the ones that fly

Customized cap
The powders he sends seem like magic
On his hand is always a slave bangle
He nails the shipments to the United States

I still remember well when the gringos
Let me go
I have angels in heaven who always watch over me
And they'll look out for me

I really like roosters, also horses
To get the adrenaline going
And although I look very young
Back in the 80s, my boss was in charge here

I don't need no registration to introduce myself
They call me Rambo like the one in the movie
Young guys look down on me
Driving fast in their Toyota or Hummer