Paroles et traduction Joaquin Medina - El Rambo

El Rambo

Para presentarme, yo no ocupo matrícula
Me dicen el Rambo como el de la película
Chavalo lo miran de arriba para abajo
En una Toyota o en su Hummer zumbando

Vengo desde abajo, yo nunca lo he negado
Varios goles a los gringos he anotado
Me ven en la Angelina, lo muevo día con día
El guarache cruzado, muevo las pelotitas

De tal palo tal astilla, me ven por las orillas
Me muevo bien tranquilo pa' sacar pa' las tortillas
Varias he librado, del coco me he escapado
Y mis ojos son verdes como las pacas que cargo

Y aunque muchos se pregunten en que ando jalando
Yo jamás voy a decir
Las carreteras han sigo testigo de todo lo que me tocó vivir
Y aunque me miren sereno, mejor no le busquen
Porque pueden descubrir
La fiera que llevo dentro, pues, estoy seguro se van a arrepentir

Se los digo así
Y, como el de la película, me dicen a mí
Ah

Para presentarme, yo no ocupo matrícula
Me dicen el Rambo como el de la película
Chavalo lo miran de arriba para abajo
En una Toyota o en su Hummer zumbando

Cicatrices llevo en el cuerpo que me marcan
Y pa' los amigos mi mano si la ocupan
Tengo números de la suerte pa' que sepan
Y en el casino los de cienes son los que vuelan

Cachucha personalizada
De hada parecen los polvos que manda
En su mano siempre una esclava
Clava los fletes pa' la Unión Americana

Todavía bien me acuerdo de cuando los gringos
A mí me dejaron ir
Ángeles tengo en el cielo que siempre me cuidan
Y van a velar por mí

Me gustan bastante los gallos, también los caballos
La adrenalina subir
Y aunque me miren muy morro
Allá en los 80, mi jefe mandaba aquí

Para presentarme, yo no ocupo matrícula
Me dicen el Rambo como el de la película
Chavalo lo miran de arriba para abajo
En una Toyota o en su Hummer zumbando

Рэмбо

Чтобы представиться, мне не нужна табличка
Меня зовут Рэмбо, как в фильме
Девчонка смотрит на тебя свысока
Ездит в Toyota или Hummer

Я из низов, я никогда этого не отрицал
Я забил много голов этим янки
Ты видишь меня в "Анжелине", я двигаюсь каждый день
Перекрещиваю мокасины, я двигаю шары

Яблоко от яблони недалеко падает, ты видишь меня на обочине
Я спокойно двигаюсь, чтобы прокормить себя
Я избежал многих опасностей, я ускользнул от полиции
И мои глаза зеленые, как тюки, которые я вожу

И хотя многие задаются вопросом, где я шляюсь
Я никогда этого не скажу
Штрафные площадки стали свидетелями всего, что мне пришлось пережить
И хотя я выгляжу спокойным, лучше не ищи меня
Потому что ты можешь обнаружить
Зверя, которого я ношу внутри, я уверен, что ты пожалеешь об этом

Я говорю тебе это так
И, как в фильме, меня зовут
Ага-а

Чтобы представиться, мне не нужна табличка
Меня зовут Рэмбо, как в фильме
Девчонка смотрит на тебя свысока
Ездит в Toyota или Hummer

Шрамы на моем теле напоминают мне обо мне
И для друзей моя рука, если она им понадобится
У меня есть счастливые номера, чтобы ты знал
И в казино сотни летают

Персонализированная кепка
Волшебными кажутся порошки, которые он шлет
На его руке всегда браслет
Он прибивает грузы в Соединенные Штаты

Я все еще хорошо помню, когда янки
Позволили мне уйти
У меня есть ангелы на небесах, которые всегда обо мне заботятся
И они будут заботиться обо мне

Мне очень нравятся петухи, а также лошади
Чтобы поднять уровень адреналина
И хотя я выгляжу очень молодым
Там, в 80-х, мой начальник здесь командовал

Чтобы представиться, мне не нужна табличка
Меня зовут Рэмбо, как в фильме
Девчонка смотрит на тебя свысока
Ездит в Toyota или Hummer