Paroles et traduction Joaquin Medina - Refranes

Refranes

No por tanto madrugar, amanece temprano
No quieras tapar el sol con una mano
Yo por eso sigo trabajando
Y el que anda con lobos, a aullar se está enseñando
Vale más pedir perdón, que pedir permiso
Me metí hasta la cocina sin previo aviso
A fuerzas ni los zapatos entran
Y un árbol torcido, jamás endereza
Si te duermes, camarón, te lleva la corriente
El que quiere azul celeste, pues que le cueste
Salió caro el caldo y eso no compre tortillas
Nomás chequen que no por ser oro siempre brilla
Puro Rancho Humilde
Ay-ay-ay-ay-ay
Yo no soy un perro pa' que me llegues con hueso
A llorar se va a la iglesia, no a dar un rezo
Pa'l entendedor, pocas palabras
Y siempre, al mal tiempo darle buena cara
Lo que fácil llega, también fácil se acaba
Lo que aprendes con el tiempo, son enseñanza
Muerto el perro, no acaba la rabia
Y el que dice ser gallo, donde quiera canta
Dime con quién andas y yo te diré quién eres
El que calla otorga y hasta en la mierda hay niveles
El que a hierro mata, pues también, a hierro muere
El que busca encuentra y tú nieve, ¿de qué la quieres?

Proverbs

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Don't try to hide the sun with one hand
That's why I keep working
He who walks with wolves will learn to howl
It's better to ask for forgiveness than permission
I walked into the kitchen without warning
You can't force anything
A crooked tree will never grow straight
If you fall asleep, shrimp, the current will take you away
If you want something, you have to work for it
The broth came out expensive, so I didn't buy tortillas
Just check that not everything that's gold glitters
Only Rancho Humilde
Ay-ay-ay-ay-ay
I'm not a dog for you to approach me with a bone
You go to church to cry, not to pray
For the wise, few words are enough
And always, make the best of a bad situation
What comes easy, also goes easy
What you learn over time is teaching
When the dog dies, the rabies doesn't end
And he who claims to be a rooster, sings everywhere
Tell me who you hang out with and I'll tell you who you are
Silence is consent, and even in shit there are levels
He who kills with iron, also dies by iron
He who seeks finds, and you snow, what do you want it for?