Joaquín Sabina - Contra Todo Pronóstico - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Joaquín Sabina - Contra Todo Pronóstico




Contra Todo Pronóstico
que respiro
я знаю, что я дышу
Porque sigo huyendo
потому что я продолжаю убегать
De todo el que me exige
От всех, кто требует меня
Que muera y resucite
умереть и снова воскреснуть
Y si algún Paco Umbral me lo repite
И если какой-нибудь Пако Умбрал мне это повторит
Que se vaya buscando un clavo ardiendo
Пусть ищет горящий гвоздь
A veces me va mal y a veces no
Иногда это идет не так, а иногда нет
A veces quien se ríe, el último soy yo
Иногда я смеюсь последним
El día de los difuntos pongo flores
В день мертвых я кладу цветы
En las tumbas de mis enterradores
В могилах моих могильщиков
Mordí el pastel
я откусил пирог
Sin apagar las velas
Не задувая свечи
Vi el sol salir en México
Я видел восход солнца в Мексике
Y ponerse en New York
И поставить в Нью-Йорке
Si hago un cameo en tu telenovela
Если я сыграю эпизодическую роль в твоей мыльной опере
Que sea en un capítulo de amor
Пусть это будет в главе любви
En Londres jugué a la revolución
В Лондоне я играл в Революцию
Buenos Aires barnizó mi corazón
Буэнос-Айрес покрасил мое сердце
La vida me enseñó a jugar con fuego
Жизнь научила меня играть с огнем
Y a decir "Messi", donde dije "Diego"
И сказать Месси, где я сказал Диего
Contra todo pronóstico
Вопреки всему
Aprendí a caer de pie
Я научился приземляться на ноги
Contra todo pronóstico
Вопреки всему
Por la boca muere el pez
Во рту умирает рыба
Que asegura que soy
это гарантирует, что я
Mi peor enemigo
мой злейший враг
Que aquí me pillo
что здесь я получаю
Aquí me mato
Здесь я убиваю себя
Que me llevo conmigo
Что я беру с собой?
Como el perro y el gato
Как собака и кошка
Nunca he firmado
я никогда не подписывал
Daños a terceros
Ущерб третьим лицам
Ni trajes a medida
нет нестандартных костюмов
De príncipes desnudos
голых принцев
Si me abrazas y me usas como escudo
Если ты обнимешь меня и будешь использовать как щит
Correspondo disparando al mensajero
Я отвечаю взаимностью, стреляя в посланника
A veces tengo todo y quiero más
Иногда у меня есть все, и я хочу больше
A veces duermo y no me acuerdo de soñar
Иногда я сплю и не помню снов
Y a veces cicatrizo las heridas
И иногда я лечу раны
Bailando el rock and roll de los suicidas
Танцуя рок-н-ролл самоубийц
Contra todo pronóstico guitarra en bandolera
Гитара вопреки всему на плечевом ремне
Contra todo pronóstico vuelvo a la carretera
Несмотря ни на что, я снова в пути
Hay quien dice que soy
Некоторые говорят, что я
Mi peor enemigo
мой злейший враг
Contra todo pronóstico
Вопреки всему
El profeta era un traidor
Пророк был предателем
Contra todo pronóstico
Вопреки всему
Ha ganado el perdedor
Проигравший выиграл
Y aquí me pillo
И вот я
Aquí me mato
Здесь я убиваю себя
Pues me llevo conmigo
ну я беру с собой
Como el perro y el gato
Как собака и кошка
Contra todo pronóstico
Вопреки всему
Aprendí a caer de pie
Я научился приземляться на ноги
Contra todo pronóstico
Вопреки всему
Derrapan otra vez
они снова скользят
Los que dicen que soy
Те, кто говорят, что я
Mi peor enemigo
мой злейший враг





Writer(s): Joaquin Ramon Martinez Sabina, Benjamin Prado Rodriguez, Jose Miguel Conejo Torres


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.