Paroles et traduction Joaquín Sabina feat. Leiva - Sintiéndolo Mucho (feat. Leiva)

Sintiéndolo Mucho (feat. Leiva)

Por fin ayer llegó la hora tan temida
De hacer balance de mi vida y terminar esta canción
Y en vez de echar sal y vinagre en las heridas
Haré otra vez de tripas corazón

No me veréis en Benidorm con el IMSERSO
Nadie me tiene que explicar que dos y dos no suman cuatro
Que la poesía es el desván de un metaverso
Donde las musas se desnudan como albatros

No tengo nada que olvidar de mi pasado
Por eso espero que el olvido no se olvide de quién fui
He dado más de lo que algunos me han robado
Sin olvidar a la que se olvidó de mí

Siempre he querido envejecer sin dignidad
Aunque al fusil ya no le quede ni un cartucho
Si el corazón no rima con la realidad
Cambio de rumbo, sintiéndolo mucho

Muchos creyeron que me habían amortizado
Cuando viajé del WiZink Center en camilla al hospital
Con los dedos del Serrat entrelazados
Devolviéndome las ganas de cantar

El pan de ayer no es un buen postre para hoy
Mañana, lunes, es momento de inventarse y apostar
Ya que Fernando me ha pintado en esta peli tal cual soy
Un tahúr que no se cansa de arriesgar

Siempre he querido envejecer sin dignidad
Aunque al fusil ya no le quede ni un cartucho
Si el corazón no rima con la realidad
Cambio de tercio, sintiéndolo mucho

Aunque entre el sueño y el papel algo se pierde
Y con los años duele más cuando me escucho
Fingiendo ser un estupendo viejo verde
Y lo de viejo, sintiéndolo mucho

Siempre he querido envejecer sin dignidad
Aunque al fusil ya no le quede ni un cartucho
Si el corazón no rima con la realidad
Quemo mis naves
Sintiéndolo mucho

Наконец вчера настал страшный час
Чтобы подвести итоги моей жизни и закончить эту песню
И вместо того, чтобы сыпать на раны соль и уксус
Я снова укушу пулю

Вы не увидите меня в Бенидорме с ИМСЕРСО
Никто не должен мне объяснять, что два и два не дают в сумме четыре.
Эта поэзия - чердак метавселенной
Где музы раздеваются, как альбатросы

Мне нечего забывать о моем прошлом
Вот почему я надеюсь, что забвение не забудет, кем я был
Я дал больше, чем некоторые у меня украли
Не забывая того, кто забыл обо мне

Я всегда хотел состариться без достоинства
Хотя в винтовке уже патрона не осталось
Если сердце не рифмуется с реальностью
Смена курса, очень жаль

Многие считали, что меня списали
Когда я ехал из Визинк-центра на носилках в больницу
С переплетенными пальцами Серрата
Возвращая мне желание петь

Вчерашний хлеб сегодня не лучший десерт
Завтра понедельник время изобретать и делать ставки
Поскольку Фернандо нарисовал меня в этом фильме таким, какой я есть.
Игрок, который никогда не устает рисковать

Я всегда хотел состариться без достоинства
Хотя в винтовке уже патрона не осталось
Если сердце не рифмуется с реальностью
Смена третьего, это сильно чувствуется

Хотя между сном и бумагой что-то теряется
И с годами мне больнее, когда я слушаю себя
Притворяясь большим грязным стариком
И старая вещь, чувствующая это много

Я всегда хотел состариться без достоинства
Хотя в винтовке уже патрона не осталось
Если сердце не рифмуется с реальностью
Я сжигаю свои корабли
Чувствую это много