Paroles et traduction Joaquín Sabina & Viceversa - Zumo de Neon (Directo)

De pronto alguna tarde
Te pasan calidad y de repente
Los bulevares arden,
La piel recibe un telegrama urgente.
Los bares y los rostros
Fascinan un instante, luego mueren,
Asómate a mis ojos
Si aún no has comprendido lo que quieren.
Los cuerpos que me clavan
Sus codos y su prisa son de hielo,
La noche se derrama
Sin dejarme chupar su caramelo.
Acabo vomitando
En los lavabos de un antro moderno;
Un grupo está tocando
Rock and roll a las puertas del infierno.
Mar donde flotan:
Piruetas de bufón,
Toreros de salón,
Amor de garrafón,
Dame, dame música idiota
Y zumo de neón
Contra la depresión,
Todos se miran
Na-na-nadie se toca.
El club del desengaño
De madrugada está superpoblado,
La sombra de un extraño
Planeta sobrevuela los tejados.
El grueso de la tropa
Se afeita para ir a la oficina,
Los jefes van de coca,
Los curritos de tinto y aspirinas.
Mar donde flotan:
Piruetas de bufón,
Toreros de salón,
Amor de garrafón,
Dame, dame música idiota
Y zumo de neón
Contra la depresión,
Todos se miran
Na-na-nadie se toca

Вдруг какой-то вечер
Они передают вам качество, и вдруг
Бульвары горят,
Шкура получает срочную телеграмму.
Бары и лица
Они завораживают мгновение, затем умирают.,
Загляни в мои глаза.
Если вы еще не поняли, чего они хотят.
Тела, которые прибивают меня
Его локти и его спешка ледяные.,
Ночь разливается
Не давая мне сосать его конфету.
Меня просто вырвало.
В раковинах современного приюта;
Группа играет
Рок - н-ролл у врат ада.
Море, где они плавают:
Пируэты шута,
Салонные тореадоры,
Любовь графина,
Дай мне, дай мне идиотскую музыку.
И неоновый сок
Против депрессии,
Все смотрят друг на друга.
На-На-никто не трогает.
Клуб разочарования
Рано утром он переполнен,
Тень незнакомца
Планета пролетает над крышами.
Основная часть отряда
Он бреется, чтобы пойти в офис,
Боссы идут от коки,
Красное каррито и аспирин.
Море, где они плавают:
Пируэты шута,
Салонные тореадоры,
Любовь графина,
Дай мне, дай мне идиотскую музыку.
И неоновый сок
Против депрессии,
Все смотрят друг на друга.
На-На-никто не трогает