Paroles et traduction Joaquín Sabina - A Vuelta De Correo

Caballero en edad de merecer
Con un pelo de tonto, cuatro canas
El pasado resuelto y muchas ganas
Ya sabe usted de qué
Informal, ilustrado, manejable
Más amigo de gatas, que de perros
Con dos úlceras y una inexplicable
Mala salud de hierro
Solicita con fines poco serios
Señora aficionada al adulterio
O señorita entre quince y cuarenta
Si no los aparenta
Las cartas a República Española
Hoy avenida Juan Carlos I
Con foto que prefiero de cuerpo entero y sola
A vuelta de correo irá la mía
Con traje gris y más chulo que un ocho
Porque la tengo, como le diría
Más larga que pinocho
Se acepan feministas sin pancarta
Cursis enamoradas del amor
O pesimistas hartas de estar hartas
De decirme que no
Igual me da mujer de mala nota
Especialista en Borges o Lacán
Si no vienen tocándome con juan
Salvador las pelotas
Dispuesto a todo, incluso a defraudarte
Alérgico al deporte y al reloj
Con un precoz talento para el arte
De la eyaculación
Las cartas a calle Melancolía
Hoy travesía Álvarez del Manzano
Con dos fotografías del último verano
A vuelta de correo irá la mía
Donde, aunque flaco y pálido, destaco
Por tenerla más larga todavía
Que un lunes sin tabaco
Anímense monjitas de clausura
Absténganse fanáticas y abstemias
La pasión con controles de alcoholemia
No me la pone dura
Podrán buscarse amantes de ocasión
Cuando la decadencia lo aconseje
Que traigan referencias y se dejen
Ganar al dominó
A las interesadas aseguro
Máxima indiscreción, ninguna prisa
Buena conversación, besos con risas
Y noches sin futuro
Cartas al bulevar del Malvivir
También llamado de los Sueños Rotos
Adjunte un par de fotos, de frente y de perfil
A vuelta de correo irá la mía
Con pose de poeta parnasiano
Ufano de tenerla todavía
Más larga que Cyrano
Más larga que Cyrano
Más larga que Cyrano
De Bergerac

Джентльмен в заслуженном возрасте
С дурацкими волосами, четырьмя седыми волосами.
Прошлое решено и много желания
Вы знаете, о чем
Неформальный, иллюстрированный, управляемый
Больше друг кошек, чем собак
С двумя язвами и одной необъяснимой
Плохое здоровье железа
Просит для несерьезных целей
Леди, любящая прелюбодеяние
Или Мисс от пятнадцати до сорока
Если вы не выглядите
Письма в Испанскую республику
Сегодня Авенида Хуан Карлос I
С фотографией, которую я предпочитаю в полный рост и в одиночку
К возвращению почты пойдет моя
В сером костюме и круче восьмерки.
Потому что она у меня есть, как я бы сказал.
Длиннее Буратино
Феминистки принимают без баннера
Дрянные влюбленные в любовь
Или пессимистам надоело быть надоевшими.
Сказать мне нет.
Может быть, это дает мне плохую оценку,
Специалист по Борхесу или Лакану
Если они не придут, прикоснувшись ко мне с Хуаном,
Спаситель шары
Готов на все, даже подвести тебя.
Аллергия на спорт и часы
С ранним талантом к искусству
Эякуляции
Письма к меланхолии
Сегодня пересечение Альварес-дель-Мансано
С двумя фотографиями прошлого лета
К возвращению почты пойдет моя
Где, хотя тощий и бледный, я выделяюсь
За то, что она еще длиннее.
Что понедельник без табака
- Да, - кивнул он.
Воздержитесь от фанатиков и воздержитесь
Страсть с контролем алкотестера
Это не делает ее жесткой для меня.
Любовников можно будет искать по случаю
Когда декаданс советует это
Пусть принесут рефералов и оставят
Победа в домино
Заинтересованным лицам.
Максимальная неосмотрительность, отсутствие спешки
Хороший разговор, поцелуи со смехом
И ночи без будущего
Письма на бульвар Мальвивира
Также называется разбитыми мечтами
Прикрепите пару фотографий, спереди и в профиле
К возвращению почты пойдет моя
С позой парнасского поэта
Уфано, чтобы иметь ее еще
Длиннее Сирано
Длиннее Сирано
Длиннее Сирано
Де Бержерак