Paroles et traduction Joaquín Sabina - Churumbelas

Eran tres hermanas churumbelas
Del barrio de Lavapiés
La Verónica, la Merche, la Carmela
Toma, candela y olé
Eran tres gitanas alazanas
Que en el siglo XXI
Roneaban nueve días a la semana
Con todos y con ninguno
A la Carmela la pretendía un aleluya por bulerías de Camarón
A la Verónica un gitanillo del fin del rey de los mercadillos
Pero la Merche, ya no me calló
Se lo montaba timando a un payo de Castellón
Siendo sobrina de la madrina de Arcángel
De Farruquito, de Cortés, de Tomatito
Del Güito y la Marifé
Del pericón y el Mercé
Del Chano y el Lebrijano
De la Lola y el Manué
Y yo que espío desde mi ventana, cada mañana
A la sultana de Lavapiés
Me estoy muriendo de ganas
De casarme con las tres
A la vera del Apolo cada tarde
Las miro lucir palmito
Yo que vivo solo, como buen cobarde
Y puedo ser su abuelito
Vuelven loco a Tirso de Molina
A Lope y a Calderón
A Morente, al camellito de la esquina
A Obama y a un servidor
A la Carmela, menta y canela
En pleno culto al pastor un bulto y un tabardillo
Se lo llevó
A la Verónica el gitanillo
Le dio un maltrato y cuatro chiquillos
Pero la Merche, mira por dónde
Ya no se esconde, va con su payo
A dar el tallo en Mercamadrid
Siendo sobrina de la madrina de Arcángel
De Farruquito, de Cortés, de Tomatito
Del Güito y la Marifé
Del pericón y el Mercé
Del Chano y el Lebrijano
De la Lola y el Manué
Y vivieron a su forma y a su modo
Codo con codo, yo las bendigo
Las calés de Lavapiés
Se casaron con todos, mire usted
Con todos, menos conmigo
Con todos, menos conmigo
Con todos, menos conmigo
Con todos, menos conmigo
Con todos, menos conmigo
Con todos, menos conmigo
Con todos, menos conmigo

Это были три сестры чурумбелас
Из района Лавапиес
Вероника, Ла мерче, Ла Кармела
Вот, Кандела и Оле.
Это были три щавелевые цыганки.
Что в XXI веке
Роились девять дней в неделю.
Со всеми и ни с кем
Кармела была задумана аллилуйей из-за креветок
- Спросил цыган у короля блошиных рынков.
Но Ла мерче больше не молчал.
Он катался на нем, обманывая Пайо из Кастельона
Будучи племянницей крестной матери Архангела
Де Фаррукито, де Кортес, де Томатито
Дель Гуито и Ла Марифе
Перикон и Мерсе
Дель Чано и Эль Лебрияно
Де Ла Лола и Эль Мануэ
И я шпионю из своего окна каждое утро.
К султану Лавапиесу
Я умираю от желания.
Жениться на трех
К вере Аполлона каждый день
Я смотрю на них, как на ладони.
Я живу один, как хороший трус.
И я могу быть его дедушкой.
Они сводят с ума Тирсо де Молина
Лопе и Кальдерону
В Моренте, в верблюде на углу
Обаме и слуге
Кармела, мята и корица
В полном поклонении пастору выпуклость и табардильо
Он забрал его.
А Вероника-цыганка.
Он дал ему жестокое обращение и четыре мальчика
Но Ла мерче, посмотри, где
Он больше не прячется, он идет со своим Пайо.
Чтобы дать стебель в Mercamadrid
Будучи племянницей крестной матери Архангела
Де Фаррукито, де Кортес, де Томатито
Дель Гуито и Ла Марифе
Перикон и Мерсе
Дель Чано и Эль Лебрияно
Де Ла Лола и Эль Мануэ
И они жили по-своему и по-своему.
Локоть к локтю, я благословляю их.
Калес де Лавапиес
Они женились на всех, посмотрите на вас
Со всеми, кроме меня.
Со всеми, кроме меня.
Со всеми, кроме меня.
Со всеми, кроме меня.
Со всеми, кроме меня.
Со всеми, кроме меня.
Со всеми, кроме меня.