Paroles et traduction Joaquín Sabina - Contrabando
Ando
buscando
I'm
looking
for
Una
pasion
de
contrabando
A
passion
of
contraband
Sigo
esperando
I
keep
waiting
En
el
mercado
de
ocasion
In
the
second-hand
market
Una
opinion
de
quita
y
pon
A
take-away
opinion
Una
razon
para
ir
tirando
A
reason
to
keep
going
Una
cancion
capaz
de
hacer
A
song
capable
of
making
De
tripas
corazon
Guts
into
a
heart
Un
rock
and
roll
para
correr
por
la
autopista
A
rock
and
roll
to
run
along
the
highway
Donde
se
estrellan
los
artistas
Where
the
artists
crash
Quiero
y
no
puedo
I
want
to
and
I
can't
Pisar
el
acelerador
Step
on
the
accelerator
Mirando
en
el
retrovisor
Looking
in
the
rearview
mirror
Los
semaforos
del
miedo
At
the
traffic
lights
of
fear
Ando
buscando
un
alquiler
I'm
looking
for
a
rental
Un
cuarto
de
pension
A
room
in
a
boarding
house
Una
cancion
capaz
de
hacer
A
song
capable
of
making
De
tripas
corazon
Guts
into
a
heart
¡Dame!
Give
me!
Madrina
de
los
sueños
de
los
presos
Godmother
of
the
prisoners'
dreams
Patrona
de
los
huerfanos
de
besos
Patroness
of
the
kiss
orphans
Señora
de
la
confusion
Lady
of
confusion
Dame
tu
santa
bendicion
Give
me
your
holy
blessing
Vago
sin
norte
I
wander
aimlessly
Sin
liquidez,
sin
pasaporte
Without
direction,
without
liquidity,
without
passport
No
pido
nada
I
ask
for
nothing
Mañana
cabe
en
un
motel
Tomorrow
fits
into
a
motel
Lleno
de
ojeras
del
pastel
Full
of
dark
circles
from
the
party
Con
rimel
de
la
madrugada
With
mascara
from
the
morning
Una
canción
capaz
de
hacer
A
song
capable
of
making
De
tripas
corazon
Guts
into
a
heart
Para
seguir,
para
volver
To
keep
going,
to
come
back
Yo
ando
buscando
una
mujer
I'm
looking
for
a
woman
Tan
puta
como
yo
As
slutty
as
me
Un
juez
y
parte
al
ajedrez
A
judge
and
a
pawn
in
chess
La
reina
y
el
peon
The
queen
and
the
pawn
¡Dame!
Give
me!
Madrina
de
los
sueños
de
los
presos
Godmother
of
the
prisoners'
dreams
Patrona
de
los
huerfanos
de
besos
Patroness
of
the
kiss
orphans
Dame
tu
santa
bendicion
Give
me
your
holy
blessing
Esposa
de
los
hombres
sin
esposa
Wife
of
men
without
wives
Peligro
de
las
curvas
peligrosas
Danger
of
dangerous
curves
Dame
tu
santa
bendicion
Give
me
your
holy
blessing
Señora
de
la
confusion
(¡Dame!)
Lady
of
confusion
(Give
me!)
Dame
tu
santa
bendicion
Give
me
your
holy
blessing
Inmaculada
decepción
(¡Dame!)
Immaculate
deception
(Give
me!)
Dime
que
si,
dime
que
no
Tell
me
yes,
tell
me
no
Dame
tu
santa
bendición
Give
me
your
holy
blessing
Dime
que
tu,
dime
que
yo
Tell
me
your,
tell
me
I
Dame
tu
santa
bendicion
Give
me
your
holy
blessing
¡Dame!
Give
me!
Dame
tu
santa
bendicion
Give
me
your
holy
blessing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.