Paroles et traduction Joaquín Sabina - Contrabando
Ando
buscando
Ищу
я
Una
pasion
de
contrabando
Страсть
контрабандную,
тайную
Sigo
esperando
Всё
жду
я
En
el
mercado
de
ocasion
На
рынке
подержанных
вещей
Una
opinion
de
quita
y
pon
Мнение
сменное,
как
парик
Una
razon
para
ir
tirando
Причину,
чтоб
тянуть
лямку
дней
Una
cancion
capaz
de
hacer
Песню,
способную
создать
De
tripas
corazon
Из
кишок
живое
сердце
Un
rock
and
roll
para
correr
por
la
autopista
Рок-н-ролл,
чтобы
гнать
по
автостраде,
Donde
se
estrellan
los
artistas
Где
разбиваются
артисты,
как
посуда
Quiero
y
no
puedo
Хочу,
да
не
могу
Pisar
el
acelerador
Нажать
на
педаль
газа,
Mirando
en
el
retrovisor
Глядя
в
зеркало
заднего
вида
Los
semaforos
del
miedo
На
светофоры
страха
Ando
buscando
un
alquiler
Ищу
я
съемную
квартиру
Un
cuarto
de
pension
Комнату
в
пансионе
Una
cancion
capaz
de
hacer
Песню,
способную
создать
De
tripas
corazon
Из
кишок
живое
сердце
¡Dame!
Дай
мне!
Madrina
de
los
sueños
de
los
presos
Крестная
мать
мечтаний
заключенных
Patrona
de
los
huerfanos
de
besos
Покровительница
сирот
поцелуев
Señora
de
la
confusion
Госпожа
смятения
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
свое
святое
благословение
Vago
sin
norte
Брожу
без
цели,
Sin
liquidez,
sin
pasaporte
Без
денег,
без
паспорта
No
pido
nada
Я
ничего
не
прошу
Mañana
cabe
en
un
motel
Завтра
уместится
в
мотеле
Lleno
de
ojeras
del
pastel
Полном
теней
от
пирога
Con
rimel
de
la
madrugada
С
тушью
для
ресниц
раннего
утра
Una
canción
capaz
de
hacer
Песню,
способную
создать
De
tripas
corazon
Из
кишок
живое
сердце
Para
seguir,
para
volver
Чтобы
продолжать,
чтобы
вернуться
Yo
ando
buscando
una
mujer
Я
ищу
женщину
Tan
puta
como
yo
Такую
же
распутную,
как
я
Un
juez
y
parte
al
ajedrez
Судью
и
участника
в
шахматах
La
reina
y
el
peon
Королеву
и
пешку
¡Dame!
Дай
мне!
Madrina
de
los
sueños
de
los
presos
Крестная
мать
мечтаний
заключенных
Patrona
de
los
huerfanos
de
besos
Покровительница
сирот
поцелуев
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
свое
святое
благословение
Esposa
de
los
hombres
sin
esposa
Жена
мужчин
без
жены
Peligro
de
las
curvas
peligrosas
Опасность
опасных
поворотов
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
свое
святое
благословение
Señora
de
la
confusion
(¡Dame!)
Госпожа
смятения
(Дай
мне!)
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
свое
святое
благословение
Inmaculada
decepción
(¡Dame!)
Непорочное
разочарование
(Дай
мне!)
Dime
que
si,
dime
que
no
Скажи
мне
да,
скажи
мне
нет
Dame
tu
santa
bendición
Дай
мне
свое
святое
благословение
Dime
que
tu,
dime
que
yo
Скажи,
что
ты,
скажи,
что
я
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
свое
святое
благословение
¡Dame!
Дай
мне!
Dame
tu
santa
bendicion
Дай
мне
свое
святое
благословение
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.