Paroles et traduction Joaquín Sabina - Cuervo Ingenuo

Cuervo Ingenuo

Tú decir que si te votan
Tú sacarnos de la O.T.A.N.,
Tú convencer mucha gente,
Tú ganar gran elección,
Ahora tú mandar nación,
Ahora tú ser presidente.
Hoy decir que es alianza
Ser de toda confianza
Incluso muy conveniente,
Lo que antes ser muy mal
Permanecer todo igual
Y hoy resultar excelente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Tú no tener nada claro
Cómo acabar con el paro,
Tú ser en eso paciente
Pero hacer reconversión
Y aunque haber grave tensión
Tú actuar radicalmente.
Tú detener por diez días
En negras comisarías
Donde mal trato es frecuente,
Ahí tú no ser radical,
No poner punto final,
Ahí tú también ser paciente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Tú tirar muchos millones
En comprar tonto aviones
Al otro gran presidente.
En lugar de recortar
Loco gasto militar
Tú ser su mejor cliente.
Tú mujo partido pero
¿Es socialista, es obrero?
¿O es español solamente?
Pues tampoco cien por cien
Si americano también.
Gringo ser muy absorvente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!

Ingenious Raven

You said that if you get elected
You were going to take us out of N.A.T.O.
You convinced a lot of people,
You won the election by a landslide,
Now you're running the country,
Now you're president.
Today you say that this alliance
Is completely trustworthy
Even extremely convenient,
What used to be so bad
Stays the same
And today is amazing.
White man speak with forked tongue
White man speak with forked tongue
Ingenious raven won't smoke
The peace pipe with you,
By Manitou!
By Manitou!
You have no idea
How to end unemployment,
You're being patient about that
But you've done restructuring
And although there's a lot of tension
You acted decisively.
You detained people for ten days
In illegal police stations
Where abuse is common,
There you weren't decisive,
You didn't put an end to it,
There you were also patient.
White man speak with forked tongue
White man speak with forked tongue
Ingenious raven won't smoke
The peace pipe with you,
By Manitou!
By Manitou!
You spent a lot of money
On buying silly airplanes
From the other great president.
Instead of cutting
Crazy military spending
You're their best customer.
You party a lot but
Is it socialist, is it working class?
Or is it just Spanish?
Well, not a hundred percent
If you're also American.
Gringos are very demanding.
White man speak with forked tongue
White man speak with forked tongue
Ingenious raven won't smoke
The peace pipe with you,
By Manitou!
By Manitou!