Paroles et traduction Joaquín Sabina - Culpable
Yo
no
te
culpo
a
ti
de
que
la
vida
I
don't
blame
you
for
life
Nos
marque
dos
caminos
tan
opuestos,
Marking
out
two
paths
for
us,
so
opposed,
No
me
culpes
a
mi
de
las
heridas
Don't
blame
me
for
the
wounds
Que
mis
labios
dejaron
en
tu
cuerpo
That
my
lips
left
on
your
body.
Y
culpame,
de
quererte
por
encima
del
deber,
And
blame
me,
for
loving
you
above
my
duty,
Del
placer
y
el
sufrimiento
For
the
pleasure
and
the
suffering,
De
haberte
darme
un
alma
que
no
era
mia
For
giving
you
a
soul
that
wasn't
mine.
Se
la
vendi
yo
a
una
mujer
hace
ya
tiempo
I
sold
it
to
a
woman
long
ago.
Yo
me
lleve
el
aliento
de
tu
boca
I
took
the
breath
from
your
mouth
Y
te
deje
caer
todos
mis
besos
And
let
all
my
kisses
fall
on
you,
Para
que
no
me
culpes
en
la
vida
So
that
you
wouldn't
blame
me
in
life
De
que
sigamos
dos
caminos
tan
opuestos
For
us
following
two
paths
so
opposed.
Y
culpame,
de
que
te
quise
por
encima
del
deber,
And
blame
me,
for
loving
you
above
my
duty,
Del
placer
y
el
sufrimiento
For
the
pleasure
and
the
suffering,
De
haberte
darme
un
alma
que
no
tenia
For
giving
you
a
soul
that
I
didn't
have.
Se
la
vendi
yo
a
otra
mujer
hace
ya
tiempo
I
sold
it
to
another
woman
long
ago.
Yo
me
llevo
el
aliento
de
tu
boca
I
took
the
breath
from
your
mouth
Y
te
dejo
el
tormento
de
mis
besos
And
left
you
the
torment
of
my
kisses.
Para
que
no
me
culpes
en
la
vida
So
that
you
wouldn't
blame
me
in
life
De
que
sigamos
dos
caminos
tan
opuestos
For
us
following
two
paths
so
opposed.
Para
que
no
me
culpes
en
la
vida
So
that
you
wouldn't
blame
me
in
life
De
que
sigamos
dos
caminos
tan
opuestos
For
us
following
two
paths
so
opposed.
Y
culpame...
y
culpame...
y
culpame...
y
culpame
And
blame
me...
and
blame
me...
and
blame
me...
and
blame
me.
Évaluez la traduction
1
Culpable
2 Noches de boda / Y nos dieron las diez
3 Y sin embargo te quiero
4 Todavía una canción de amor
5 Agradeciendo al personal
6 Llueve sobre mojado
7 Desnuda la mañana
8 Don Andrés octogenario
9 Rubia de la cuarta fila
10 ¿Quién es Abel, quien es Caín?
11 No tienes corazón
12 Las ciudades
13 Motivos de un sentimiento
14 No puedo enamorarme de ti
15 La Magdalena
16 Con dos camas vacías
17 Otro jueves cobarde
18 La bien pagá
2 Noches de boda / Y nos dieron las diez
3 Y sin embargo te quiero
4 Todavía una canción de amor
5 Agradeciendo al personal
6 Llueve sobre mojado
7 Desnuda la mañana
8 Don Andrés octogenario
9 Rubia de la cuarta fila
10 ¿Quién es Abel, quien es Caín?
11 No tienes corazón
12 Las ciudades
13 Motivos de un sentimiento
14 No puedo enamorarme de ti
15 La Magdalena
16 Con dos camas vacías
17 Otro jueves cobarde
18 La bien pagá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.