Paroles et traduction Joaquín Sabina - Desnuda la mañana
Desnuda
la
mañana
y
sin
sol
Утренняя
нагота
и
без
солнца
Escuece
el
frio
al
amanecer
Холод
обжигает
на
рассвете
Un
rayo
de
esperanza
Луч
надежды
Relampagua
en
la
ciudad
Вспышка
в
городе
La
gente
poco
a
poco
se
ve
Люди
появляются
постепенно
Saliendo
de
su
kelli
abrigados
Выходя
из
укрытий,
одетые
и
тёплые
Dentro
de
mi
cabeza
hay
un
tren
В
моей
голове
поезд
En
una
estacioncita
parao'
Остановился
на
маленькой
станции
¿Qué
es
lo
que
pasa,
corazón?
Что
происходит,
сердце?
¡Ay,
de
mi!
Ах,
моя
милая!
Tan
lejitos
de
casa,
sin
saber
a
donde
huir
Так
далеко
от
дома,
не
зная,
куда
бежать
La
gente
bullea
a
mi
alrededor
Люди
толпятся
вокруг
меня
Sujetos
me
van
diciendo
algo
Что-то
говорят
мне
El
astro
rey
empieza
a
brillar
Царь-звезда
начинает
сиять
Y
su
calor,
me
va
azotando
И
его
тепло
хлещет
меня
La
vida
muere
contra
reloj
Жизнь
умирает
по
часам
Ni
miento,
ni
me
siento
obligao'
Я
не
лгу
и
не
чувствую
себя
обязанным
La
duda
multiplica
el
dolor
Сомнение
умножает
боль
Tu
y
yo
tan
cerca
y
tan
separado
Мы
так
близки
и
так
далеки
¿Qué
es
lo
que
pasa,
corazón?
Что
происходит,
сердце?
¡Ay,
de
mi!
Ах,
моя
милая!
Tan
lejitos
de
casa
y
en
e'ta
noche
Так
далеко
от
дома
и
в
эту
ночь
De
la
que
quiero
salir
Из
которой
я
хочу
сбежать
Yo
quiero
jortalero
Я
хочу
стать
земледельцем
De
san
Jesús
de
las
rosas
sin
espinas
Святого
Иисуса
из
роз
без
шипов
¿Cómo
no?
Как
же
нет?
Desnuda
la
mañana
y
sin
sol
Утренняя
нагота
и
без
солнца
Que
frío
viene
el
amanecer
Какой
холодный
рассвет
Un
rayo
de
esperanza
relampaguea
Луч
надежды
вспыхивает
En
la
ciudad
В
городе
La
vida
muere
contra
reloj
Жизнь
умирает
по
часам
Le
cuento
que
me
siento
"balda'o"
Я
говорю
тебе,
что
чувствую
себя
"сбитым
с
толку"
La
duda
me
avinagra
la
voz
Сомнение
делает
мой
голос
кислым
Tu
y
yo
tan
cerca
y
tan
separados
Мы
так
близки
и
так
далеки
¿Qué
es
lo
que
pasa,
corazón?
Что
происходит,
сердце?
¡Ay,
de
mi!
Ах,
моя
милая!
Tan
lejitos
de
casa
y
en
esta
noche
Так
далеко
от
дома
и
в
эту
ночь
Sin
mi
nada
deja
mi
Без
меня
ничто
меня
не
оставит
¿Qué
pasa
que
no
te
encuentro
Что
случилось,
что
я
не
могу
найти
тебя
Cuando
pasamos
tensión?
Когда
мы
проходим
мимо
напряжения?
Que
llora
la
calle
seria
Что
улица
серьезно
плачет
Que
la
campana
esta
seria
Что
колокол
так
серьезен
Con
la
profecion
por
dentro
С
пророчеством
внутри
Évaluez la traduction
1
Culpable
2 Noches de boda / Y nos dieron las diez
3 Y sin embargo te quiero
4 Todavía una canción de amor
5 Agradeciendo al personal
6 Llueve sobre mojado
7 Desnuda la mañana
8 Don Andrés octogenario
9 Rubia de la cuarta fila
10 ¿Quién es Abel, quien es Caín?
11 No tienes corazón
12 Las ciudades
13 Motivos de un sentimiento
14 No puedo enamorarme de ti
15 La Magdalena
16 Con dos camas vacías
17 Otro jueves cobarde
18 La bien pagá
2 Noches de boda / Y nos dieron las diez
3 Y sin embargo te quiero
4 Todavía una canción de amor
5 Agradeciendo al personal
6 Llueve sobre mojado
7 Desnuda la mañana
8 Don Andrés octogenario
9 Rubia de la cuarta fila
10 ¿Quién es Abel, quien es Caín?
11 No tienes corazón
12 Las ciudades
13 Motivos de un sentimiento
14 No puedo enamorarme de ti
15 La Magdalena
16 Con dos camas vacías
17 Otro jueves cobarde
18 La bien pagá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.