Paroles et traduction Joaquín Sabina - Esta Boca Es Mía
Más
vale
que
no
tengamos
que
elegir
It
is
better
that
we
do
not
have
to
choose
Entre
el
olvido
y
la
memoria
Between
oblivion
and
memory
Entre
la
nieve
y
el
sudor
Between
snow
and
sweat
Será
mejor
que
aprendas
a
vivir
It
will
be
better
for
you
to
learn
to
live
Sobre
la
línea
divisoria
On
the
dividing
line
Que
va
del
tendio'
a
la
pasión
That
goes
from
the
tension
to
the
passion
No
dejes
que
te
impidan
galopar
Don't
let
them
stop
you
from
galloping
Ni
los
ladridos
de
lo
perros
Neither
the
barking
of
the
dogs
Ni
la
quijada
de
caín
Nor
the
jaw
of
Cain
Que
no
te
dé
el
insomnio
por
contar
May
insomnia
not
keep
you
up
counting
Las
gaviotas
del
desierto
The
seagulls
of
the
desert
Las
amapolas
de
París
The
poppies
of
Paris
Te
engañas
si
me
quieres
confundir
You
deceive
yourself
if
you
want
to
confuse
me
Esta
canción
desesperada
This
desperate
song
No
tiene
orgullo
ni
moral
Has
neither
pride
nor
morals
Se
trata
solo
de
poder
dormir
It
is
only
about
being
able
to
sleep
Sin
discutir
con
la
almohada
Without
arguing
with
the
pillow
¿Dónde
está
el
bien,
dónde
está
el
mal?
Where
is
good,
where
is
evil?
La
guerra
que
se
acerca
estallará
The
approaching
war
will
break
out
Mañana
lunes
por
la
tarde
Tomorrow
Monday
in
the
afternoon
Y
tú
en
el
cine
sin
saber
And
you
at
the
cinema
without
knowing
Quién
es
el
malo
Who
is
the
bad
guy
Mientras
la
ciudad
While
the
city
Se
llana
de
árboles
que
arden
Is
filled
with
burning
trees
Y
el
cielo
aprende
a
envejecer
And
the
sky
learns
to
grow
old
Y
sal
de
ahí
And
get
out
of
there
A
defender
el
pan
y
la
alegría
To
defend
bread
and
joy
Y
sal
de
ahí
And
get
out
of
there
Para
que
sepan
So
that
they
know
Que
esta
boca
es
mía
That
this
mouth
is
mine
Que
esta
boca
es
mía
That
this
mouth
is
mine
Évaluez la traduction
1
Conductores Suicidas
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.